Путешествие на Запад. Том 1
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Этот роман – жемчужина китайской классической прозы. Он написан более трехсот лет назад и стал неотъемлемой частью мировой культуры. Историческое ядро сюжета – путешествие буддийского монаха Сюань-цзана в Индию за священными сутрами. Реальное путешествие удивительно переплетается с фантастическими подробностями. Оригинальные сюжетные ходы, схватки с демонами и оборотнями окрашены юмором, который придает повествованию особую легкость. Образ одного из героев повествования. Сунь У-куна – Царя обезьян, – занял прочное место в современной массовой культуре. Путешествие буддийского монаха и его друзей продолжается в мультфильмах и мюзиклах. У Чэнь-энь создал роман, которым будут зачитываться многие поколения читателей.
Роман в 4-х книгах.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
BK/51828407/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- У Чэн-энь
- Язык
- Украинский
- Возраст
- 16
- Серия
- Китайская классическая литература
Отзывы
Класика, але з зауваженнями
"Подорож на захід" - це безумовно класичний роман, але я вважаю, що його варто читати з певними застереженнями. Хоча сюжет і персонажі цікаві, переклад залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать дивно, і це може відволікати від основної історії. Я б хотів, щоб автори перекладу більше уваги приділили якості тексту. Проте, незважаючи на ці недоліки, книга все ще варта уваги, особливо для тих, хто цікавиться китайською культурою і літературою. Це чудова можливість дізнатися про буддизм і його вплив на світогляд.
Неперевершена подорож у світ фантазії!
Цей роман став для мене справжнім відкриттям. Я був вражений, як автор вдало поєднав реальні історичні факти з фантастичними елементами. Подорож Сюань-цзана в Індію стала не лише фізичною, а й духовною, і це дуже цікаво відображено в тексті. Образ Сунь У-куна вражає своєю харизмою і силою, а його пригоди викликають усмішку. Гумор, який пронизує всю історію, робить читання легким і приємним. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче насолодитися класикою та дізнатися більше про китайську культуру.
Дуже цікава, але з деякими недоліками
Хоча "Подорож на захід" є класикою, я не можу сказати, що вона повністю виправдала мої очікування. Сюжет дійсно захоплюючий, але переклад, на жаль, не завжди якісний. Іноді зустрічаються некоректні фрази, які ускладнюють розуміння тексту. Однак, незважаючи на це, я все ж знайшов багато цікавих моментів у книзі, особливо в описах пригод Сюань-цзана та його друзів. Це чудова можливість дізнатися більше про китайську культуру, але варто бути готовим до деяких труднощів з перекладом.
Неперевершена класика китайської літератури!
"Подорож на захід" - це не просто книга, а справжня подорож у світ давньокитайської культури та філософії. Читання цього роману стало для мене незабутнім досвідом. Автор майстерно поєднує реальні історичні події з фантастичними елементами, що робить сюжет захоплюючим і динамічним. Образ Сунь У-куна, Царя мавп, став для мене символом сміливості та винахідливості. Гумор, який пронизує текст, надає легкості і робить читання ще більш приємним. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в багатий світ китайської літератури та дізнатися більше про буддизм і його вплив на культуру!
1 книга этого же автора
Товары из этой категории:
Этот роман – жемчужина китайской классической прозы. Он написан более трехсот лет назад и стал неотъемлемой частью мировой культуры. Историческое ядро сюжета...