Подорож на захід. Том 1
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Цей роман - перлина китайської класичної прози. Він написаний більше трьохсот років тому і став невід'ємною частиною світової культури. Історичне ядро сюжету - подорож буддійського ченця Сюань-цзана в Індію за священними сутрами. Реальна подорож напрочуд переплітається з фантастичними подробицями. Оригінальні сюжетні ходи, сутички з демонами і перевертнями забарвлені гумором, який надає оповіданню особливу легкість. Образ одного з героїв оповідання. Сунь У-куна - Царя мавп, - зайняв міцне місце в сучасній масовій культурі. Подорож буддійського ченця і його друзів триває в мультфільмах і мюзиклах. У Чэнь-энь створив роман, яким зачитуватимуться багато поколінь читачів.Роман в 4-х книгах.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/51828407/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- У Чэн-энь
- Мова
- Українська
- Вік
- 16
- Серія
- Китайська класична література
Відгуки
Класика, але з зауваженнями
"Подорож на захід" - це безумовно класичний роман, але я вважаю, що його варто читати з певними застереженнями. Хоча сюжет і персонажі цікаві, переклад залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать дивно, і це може відволікати від основної історії. Я б хотів, щоб автори перекладу більше уваги приділили якості тексту. Проте, незважаючи на ці недоліки, книга все ще варта уваги, особливо для тих, хто цікавиться китайською культурою і літературою. Це чудова можливість дізнатися про буддизм і його вплив на світогляд.
Неперевершена подорож у світ фантазії!
Цей роман став для мене справжнім відкриттям. Я був вражений, як автор вдало поєднав реальні історичні факти з фантастичними елементами. Подорож Сюань-цзана в Індію стала не лише фізичною, а й духовною, і це дуже цікаво відображено в тексті. Образ Сунь У-куна вражає своєю харизмою і силою, а його пригоди викликають усмішку. Гумор, який пронизує всю історію, робить читання легким і приємним. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче насолодитися класикою та дізнатися більше про китайську культуру.
Дуже цікава, але з деякими недоліками
Хоча "Подорож на захід" є класикою, я не можу сказати, що вона повністю виправдала мої очікування. Сюжет дійсно захоплюючий, але переклад, на жаль, не завжди якісний. Іноді зустрічаються некоректні фрази, які ускладнюють розуміння тексту. Однак, незважаючи на це, я все ж знайшов багато цікавих моментів у книзі, особливо в описах пригод Сюань-цзана та його друзів. Це чудова можливість дізнатися більше про китайську культуру, але варто бути готовим до деяких труднощів з перекладом.
Неперевершена класика китайської літератури!
"Подорож на захід" - це не просто книга, а справжня подорож у світ давньокитайської культури та філософії. Читання цього роману стало для мене незабутнім досвідом. Автор майстерно поєднує реальні історичні події з фантастичними елементами, що робить сюжет захоплюючим і динамічним. Образ Сунь У-куна, Царя мавп, став для мене символом сміливості та винахідливості. Гумор, який пронизує текст, надає легкості і робить читання ще більш приємним. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в багатий світ китайської літератури та дізнатися більше про буддизм і його вплив на культуру!
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Цей роман - перлина китайської класичної прози. Він написаний більше трьохсот років тому і став невід'ємною частиною світової культури. Історичне ядро сюжету...