Absolutist

Absolutist

book type
4 Review(s) 
BK/5023437/UA
Ukrainian
In stock
грн141.74
грн127.57 Save 10%

  Instant download 

after payment (24/7)

  Wide range of formats 

(for all gadgets)

  Full book 

(including for Apple and Android)

September of 1919th. Young Tristan goes in the English depth, to pass the copula of letters of Уилла with that he militated on First world. But letters - only pretext for this journey. He is oppressed by a secret that he already a long ago carries in the soul. Submerging in remembrances about senseless and cruel war, about friendship with Уиллом, about that, how this friendship did him happy and unhappy simultaneously, Tristan tries to understand, who Уилл was and who he - betrayer, hero or victim. Sense of guilt and shame looms up shade in the background this novel. John Бойн extraordinarily able conducts a reader on the circles of the history, showing that many things that we are ashamed do not deserve it, and acts that we are proud of at times frequently are veritable disgrace.John Бойн is an author more than ten of novels, and his writer gift is extraordinarily various. Бойна has very different books, but him a writer credo unchanging: he does not get tired to remind us, that it is possible to become a man, only passing by suffering.A book contains an unprintable bad language.

The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
BK/5023437/UA

Data sheet

Name of the Author
Бойн John
Language
Ukrainian
Age
18
Release date
2012

Reviews

Grade 


06/02/2024

Непередбачувані повороти сюжету

"Абсолютистський" - це книга, яка вразила мене своїми непередбачуваними поворотами сюжету. Хоча початок може здаватися традиційним, з часом історія розкриває нові грані, і ви починаєте усвідомлювати, що все не так просто. Тристан, його переживання і стосунки з Уиллом змушують замислитися про моральні дилеми, які виникають у складних обставинах. Бойн чудово передає атмосферу післявоєнної Англії, і я відчував себе частиною цієї історії. Однак, як і в попередніх відгуках, варто зазначити, що деякі моменти перекладу можуть бути не зовсім вдалими. Незважаючи на це, я вважаю, що книга варта уваги і має багато чого запропонувати.

Grade 


11/13/2023

Вражаюча історія про дружбу та втрати

Джон Бойн знову доводить, що є майстром емоційних оповідей. "Абсолютистський" - це не просто книга про війну, це глибоке дослідження людських стосунків, дружби і втрат. Тристан, який намагається знайти себе через спогади про Уилла, змушує читача замислитися про власні переживання і вибори. Автор вміло переплітає минуле і теперішнє, створюючи атмосферу напруги та очікування. Ця книга змушує нас задуматися про те, що означає бути людиною в умовах жорстокої реальності. Я вражений стилем Бойна і рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі та змістовні історії.

Grade 


09/22/2023

Глибока та емоційна історія про війну та самопізнання

Книга "Абсолютистський" Джона Бойна вражає своєю глибиною і емоційною насиченістю. У центрі сюжету - юний Тристан, який намагається впоратися з тягарем минулого, пов'язаного з його другом Уиллом. Автор майстерно зображує внутрішні переживання персонажа, його боротьбу з почуттями провини та сорому. Війна, яка стала фоном для їхньої дружби, показана не лише як жорстока реальність, але й як каталізатор для особистісного зростання. Бойн вміло веде читача через спогади Тристана, надаючи йому можливість зрозуміти, що справжня сила полягає в прийнятті своїх помилок і вмінні прощати. Ця книга залишила в мені глибокий слід, і я рекомендую її всім, хто шукає щось більше, ніж просто історію про війну.

Grade 


05/10/2022

Складнощі перекладу зіпсували враження

Хоча сюжет "Абсолютистського" обіцяє багатообіцяючі теми, я не можу не відзначити, що переклад книги залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать неприродно, а деякі моменти втрачають свою емоційну глибину через недосконалість перекладу. Це, на жаль, заважає повністю зануритися в історію Тристана та його переживання. Я вважаю, що така важлива тема, як війна і самопізнання, заслуговує на якісний переклад, щоб передати всю палітру емоцій. Хоча книга має потенціал, я не можу рекомендувати її без застережень через проблеми з перекладом.

Write your review

Absolutist

September of 1919th. Young Tristan goes in the English depth, to pass the copula of letters of Уилла with that he militated on First world. But letters - only pretext...

Write your review

10 books by the same author:

Products from this category: