Абсолютистський
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Вересень 1919-го. Юний Тристан їде в англійську глибинку, щоб передати зв'язку листів Уилла, з яким він воював на Першій світовій. Але листи - лише привід для цієї поїздки. Його гнітить таємниця, яку він вже давно носить в душі. Поринаючи у спогади про безглузду і жорстоку війну, про дружбу з Уиллом, про те, як ця дружба зробила його щасливим і нещасним одночасно, Тристан намагається зрозуміти, ким же був Уилл і хто він сам - зрадник, герой або жертва. Відчуття провини і сорому тінню маячить на задньому плані цього роману. Джон Бойн надзвичайно уміло веде читача по кругах своєї історії, показуючи, що багато речей, яких ми соромимося, не заслуговують цього, а вчинки, якими ми іноді гордимося, частенько є істинною ганьбою.Джон Бойн - автор більше десятка романів, і його письменницький дар надзвичайно різноманітний. У Бойна дуже різні книги, але його письменницьке кредо незмінне: він не втомлюється нам нагадувати, що людиною можна стати, лише пройшовши шляхом страждання.Книга містить нецензурну лайку.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/5023437/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Бойн Джон
- Мова
- Українська
- Вік
- 18
- Дата виходу
- 2012
Відгуки
Непередбачувані повороти сюжету
"Абсолютистський" - це книга, яка вразила мене своїми непередбачуваними поворотами сюжету. Хоча початок може здаватися традиційним, з часом історія розкриває нові грані, і ви починаєте усвідомлювати, що все не так просто. Тристан, його переживання і стосунки з Уиллом змушують замислитися про моральні дилеми, які виникають у складних обставинах. Бойн чудово передає атмосферу післявоєнної Англії, і я відчував себе частиною цієї історії. Однак, як і в попередніх відгуках, варто зазначити, що деякі моменти перекладу можуть бути не зовсім вдалими. Незважаючи на це, я вважаю, що книга варта уваги і має багато чого запропонувати.
Вражаюча історія про дружбу та втрати
Джон Бойн знову доводить, що є майстром емоційних оповідей. "Абсолютистський" - це не просто книга про війну, це глибоке дослідження людських стосунків, дружби і втрат. Тристан, який намагається знайти себе через спогади про Уилла, змушує читача замислитися про власні переживання і вибори. Автор вміло переплітає минуле і теперішнє, створюючи атмосферу напруги та очікування. Ця книга змушує нас задуматися про те, що означає бути людиною в умовах жорстокої реальності. Я вражений стилем Бойна і рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі та змістовні історії.
Глибока та емоційна історія про війну та самопізнання
Книга "Абсолютистський" Джона Бойна вражає своєю глибиною і емоційною насиченістю. У центрі сюжету - юний Тристан, який намагається впоратися з тягарем минулого, пов'язаного з його другом Уиллом. Автор майстерно зображує внутрішні переживання персонажа, його боротьбу з почуттями провини та сорому. Війна, яка стала фоном для їхньої дружби, показана не лише як жорстока реальність, але й як каталізатор для особистісного зростання. Бойн вміло веде читача через спогади Тристана, надаючи йому можливість зрозуміти, що справжня сила полягає в прийнятті своїх помилок і вмінні прощати. Ця книга залишила в мені глибокий слід, і я рекомендую її всім, хто шукає щось більше, ніж просто історію про війну.
Складнощі перекладу зіпсували враження
Хоча сюжет "Абсолютистського" обіцяє багатообіцяючі теми, я не можу не відзначити, що переклад книги залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать неприродно, а деякі моменти втрачають свою емоційну глибину через недосконалість перекладу. Це, на жаль, заважає повністю зануритися в історію Тристана та його переживання. Я вважаю, що така важлива тема, як війна і самопізнання, заслуговує на якісний переклад, щоб передати всю палітру емоцій. Хоча книга має потенціал, я не можу рекомендувати її без застережень через проблеми з перекладом.
10 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Вересень 1919-го. Юний Тристан їде в англійську глибинку, щоб передати зв'язку листів Уилла, з яким він воював на Першій світовій. Але листи - лише привід...