German with E. T. A. Hoffmann. Sandman / E. T. A. Hoffmann. Der Sandmann
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The fantastic short story of Эрнста Theodore Амадея Гофмана, becoming the original "visiting-card" of great romantic, is adapted in the real edition on the method of Ilya Frank : provided with literal translation into Russian language and necessary lexico-grammatical comment (without simplification of text of original).The unicity of method consists in that memorizing of words and expressions takes place due to their repetition, without an overlearning and to the necessity to use a dictionary.For the wide circle of persons studying German and interested in the German culture.The publishing layout of book is stored in the format of PDF A4.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
BK/29194487/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Гофман Эрнст Теодор Амадей
- Language
- Ukrainian
- Age
- 16
- Series
- Method of the teaching reading of Ilya Frank
- Release date
- 2016
Reviews
Чудове поєднання класики та сучасних технологій!
Книга "Німецький з Е. Т. А. Гофманом. Пісочна людина" є справжнім подарунком для тих, хто вивчає німецьку мову та хоче зануритися в світ романтики та фантастики. Ернст Теодор Амадей Гофман створив неймовірну новелу, яка вражає своєю глибиною та емоційною насиченістю. Адаптація за методом Іллі Франка робить текст доступним для широкого кола читачів, дозволяючи не лише насолоджуватися сюжетом, але й вивчати мову без зайвих зусиль. Повторюваність слів і виразів допомагає запам'ятовувати нові знання, а якісний переклад, хоч і з деякими недоліками, все ж передає дух оригіналу. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує німецьку культуру та літературу. Рекомендую всім, хто хоче поєднати приємне з корисним!
5 books by the same author:
Products from this category:
The fantastic short story of Эрнста Theodore Амадея Гофмана, becoming the original "visiting-card" of great romantic, is adapted in the real edition for a method...