Німецький з Э. Т. А. Гофманом. Пісочна людина / E. T. A. Hoffmann. Der Sandmann
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Фантастична новела Ернста Теодора Амадея Гофмана, що стала своєрідною "візитною карткою" великого романтика, адаптована в справжньому виданні по методу Іллі Франка : забезпечена дослівним перекладом на російську мову і необхідним лексико-граматичним коментарем (без спрощення тексту оригіналу).Унікальність методу полягає в тому, що запам'ятовування слів і виразів відбувається за рахунок їх повторюваності, без заучування і необхідності використати словник.Для широкого кола осіб, що вивчають німецьку мову і цікавляться німецькою культурою.У форматі PDF A4 збережений видавничий макет книги.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/29194487/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Гофман Ернст Теодор Амадей
- Мова
- Українська
- Вік
- 16
- Серія
- Метод повчального читання Іллі Франка
- Дата виходу
- 2016
Відгуки
Чудове поєднання класики та сучасних технологій!
Книга "Німецький з Е. Т. А. Гофманом. Пісочна людина" є справжнім подарунком для тих, хто вивчає німецьку мову та хоче зануритися в світ романтики та фантастики. Ернст Теодор Амадей Гофман створив неймовірну новелу, яка вражає своєю глибиною та емоційною насиченістю. Адаптація за методом Іллі Франка робить текст доступним для широкого кола читачів, дозволяючи не лише насолоджуватися сюжетом, але й вивчати мову без зайвих зусиль. Повторюваність слів і виразів допомагає запам'ятовувати нові знання, а якісний переклад, хоч і з деякими недоліками, все ж передає дух оригіналу. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує німецьку культуру та літературу. Рекомендую всім, хто хоче поєднати приємне з корисним!
5 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Фантастична новела Ернста Теодора Амадея Гофмана, що стала своєрідною "візитною карткою" великого романтика, адаптована в справжньому виданні по метод...