Letters to brother Тео
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
A "man tests a requirement in considerable - in endlessness and miracle - and acts correctly, when not satisfied by less and does not feel in the world as at home, while this necessity is dissatisfied", - maybe, this phrase from one of letters of Vincent Van Gog to brother Тео, as no another, exposes essence of the soul of great artist always plodding on the cross way of searches of perfection."Letters to brother Тео" - striking on to force and sincerity human document, narrating not only about the facts of short and tragic life of Vincent Van Gog but also about that, what enormous internal work, what spiritual maintenance stood after every picture of this genius not confessed in the time of life.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
BK/170265/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Van Gog Vincent Виллем
- Language
- Ukrainian
- Age
- 16
- Series
- The exclusive classics (АСТ)
- Release date
- 1877 – 1881
Reviews
Вартує прочитання, але з застереженнями
"Листи до брата Тео" - це важливий документ, який відкриває перед читачем внутрішній світ Вінсента Ван Гога. Проте, я не можу не зазначити, що деякі частини перекладу залишають бажати кращого. Це може відволікати від основної ідеї та емоцій, які хотів донести автор. Проте, незважаючи на ці недоліки, книга все ще варта прочитання, адже вона дозволяє заглянути в душу генія, який залишив величезний слід в історії мистецтва. Я б рекомендував цю книгу тим, хто цікавиться життям великих художників, але з розумінням, що переклад може бути не зовсім досконалим
Відкриває нові горизонти
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! "Листи до брата Тео" - це не лише про мистецтво, а й про людські стосунки, пошуки себе та боротьбу з внутрішніми демонами. Ван Гог вміє передати свої думки так, що ти відчуваєш, ніби сам переживаєш його емоції. Я була вражена глибиною його роздумів про життя, любов і мистецтво. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не заважає насолоджуватися текстом. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зрозуміти, що стоїть за великими творами мистецтва
Трішки розчарування
Хоча "Листи до брата Тео" містять багато цікавих думок та ідей, я все ж відчув деяке розчарування від перекладу. Деякі фрази звучать незграбно, і це заважає повністю зануритися в текст. Можливо, технологія штучного інтелекту не змогла передати всю красу оригіналу. Проте, незважаючи на ці недоліки, книга все ще варта уваги, адже вона дає можливість заглянути в світ генія, який не був визнаний за життя. Я б рекомендував цю книгу тим, хто готовий подолати певні труднощі з перекладом заради глибокого розуміння творчості Ван Гога
Неперевершена глибина та щирість
"Листи до брата Тео" - це не просто збірка листів, а справжній літературний шедевр, який відкриває двері в душу Вінсента Ван Гога. Кожен лист наповнений емоціями, переживаннями та глибокими роздумами про мистецтво, життя та пошуки сенсу. Автор вміло передає не лише факти з життя художника, але й його внутрішній світ, що робить цю книгу надзвичайно цінною для всіх, хто цікавиться мистецтвом. Ван Гог пише про свої мрії, страхи та невдачі, і це робить його ближчим до читача. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче зрозуміти не лише творчість Ван Гога, а й саму суть людської природи
2 books by the same author:
Products from this category:
A "man tests a requirement in considerable - in endlessness and miracle - and acts correctly, when not satisfied by less and does not feel in the world as to...