Письма к брату Тео
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
«Человек испытывает потребность в немалом – в бесконечности и чуде – и правильно поступает, когда не довольствуется меньшим и не чувствует себя в мире как дома, пока эта потребность не удовлетворена», – возможно, эта фраза из одного из писем Винсента Ван Гога к брату Тео, как никакая иная, раскрывает суть души великого художника, вечно бредущего по крестному пути поисков совершенства.
«Письма к брату Тео» – поразительный по силе и искренности человеческий документ, повествующий не только о фактах недолгой и трагической жизни Винсента Ван Гога, но и о том, какая огромная внутренняя работа, какое духовное содержание стояло за каждой картиной этого не признанного при жизни гения…
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
BK/170265/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Ван Гог Винсент Виллем
- Язык
- Украинский
- Возраст
- 16
- Серия
- Эксклюзивная классика (АСТ)
- Дата выхода
- 1877 – 1881
Отзывы
Вартує прочитання, але з застереженнями
"Листи до брата Тео" - це важливий документ, який відкриває перед читачем внутрішній світ Вінсента Ван Гога. Проте, я не можу не зазначити, що деякі частини перекладу залишають бажати кращого. Це може відволікати від основної ідеї та емоцій, які хотів донести автор. Проте, незважаючи на ці недоліки, книга все ще варта прочитання, адже вона дозволяє заглянути в душу генія, який залишив величезний слід в історії мистецтва. Я б рекомендував цю книгу тим, хто цікавиться життям великих художників, але з розумінням, що переклад може бути не зовсім досконалим
Відкриває нові горизонти
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! "Листи до брата Тео" - це не лише про мистецтво, а й про людські стосунки, пошуки себе та боротьбу з внутрішніми демонами. Ван Гог вміє передати свої думки так, що ти відчуваєш, ніби сам переживаєш його емоції. Я була вражена глибиною його роздумів про життя, любов і мистецтво. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не заважає насолоджуватися текстом. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зрозуміти, що стоїть за великими творами мистецтва
Трішки розчарування
Хоча "Листи до брата Тео" містять багато цікавих думок та ідей, я все ж відчув деяке розчарування від перекладу. Деякі фрази звучать незграбно, і це заважає повністю зануритися в текст. Можливо, технологія штучного інтелекту не змогла передати всю красу оригіналу. Проте, незважаючи на ці недоліки, книга все ще варта уваги, адже вона дає можливість заглянути в світ генія, який не був визнаний за життя. Я б рекомендував цю книгу тим, хто готовий подолати певні труднощі з перекладом заради глибокого розуміння творчості Ван Гога
Неперевершена глибина та щирість
"Листи до брата Тео" - це не просто збірка листів, а справжній літературний шедевр, який відкриває двері в душу Вінсента Ван Гога. Кожен лист наповнений емоціями, переживаннями та глибокими роздумами про мистецтво, життя та пошуки сенсу. Автор вміло передає не лише факти з життя художника, але й його внутрішній світ, що робить цю книгу надзвичайно цінною для всіх, хто цікавиться мистецтвом. Ван Гог пише про свої мрії, страхи та невдачі, і це робить його ближчим до читача. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче зрозуміти не лише творчість Ван Гога, а й саму суть людської природи
2 книг этого же автора
Товары из этой категории:
«Человек испытывает потребность в немалом – в бесконечности и чуде – и правильно поступает, когда не довольствуется меньшим и не чувствует себя в мире как до...