Листи до брата Тео
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
"Людина відчуває потребу в чималому - в нескінченності і диві - і правильно поступає, коли не задовольняється меншим і не почуває себе у світі як вдома, поки ця потреба не задоволена", - можливо, ця фраза з одного з листів Вінсента Ван Гога до брата Тео, як ніяка інша, розкриває суть душі великий художника, вічно бреде по хресний шлях пошук досконалість."Листи до брата Тео" - вражаючий по силі і щирості людський документ, що оповідає не лише про факти недовгого і трагічного життя Вінсента Ван Гога, але і про те, яка величезна внутрішня робота, який духовний зміст стояв за кожною картиною цього не визнаного за життя генія.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/170265/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Ван Гог Винсент Виллем
- Мова
- Українська
- Вік
- 16
- Серія
- Ексклюзивна класика (АСТ)
- Дата виходу
- 1877 – 1881
Відгуки
Вартує прочитання, але з застереженнями
"Листи до брата Тео" - це важливий документ, який відкриває перед читачем внутрішній світ Вінсента Ван Гога. Проте, я не можу не зазначити, що деякі частини перекладу залишають бажати кращого. Це може відволікати від основної ідеї та емоцій, які хотів донести автор. Проте, незважаючи на ці недоліки, книга все ще варта прочитання, адже вона дозволяє заглянути в душу генія, який залишив величезний слід в історії мистецтва. Я б рекомендував цю книгу тим, хто цікавиться життям великих художників, але з розумінням, що переклад може бути не зовсім досконалим
Відкриває нові горизонти
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! "Листи до брата Тео" - це не лише про мистецтво, а й про людські стосунки, пошуки себе та боротьбу з внутрішніми демонами. Ван Гог вміє передати свої думки так, що ти відчуваєш, ніби сам переживаєш його емоції. Я була вражена глибиною його роздумів про життя, любов і мистецтво. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не заважає насолоджуватися текстом. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зрозуміти, що стоїть за великими творами мистецтва
Трішки розчарування
Хоча "Листи до брата Тео" містять багато цікавих думок та ідей, я все ж відчув деяке розчарування від перекладу. Деякі фрази звучать незграбно, і це заважає повністю зануритися в текст. Можливо, технологія штучного інтелекту не змогла передати всю красу оригіналу. Проте, незважаючи на ці недоліки, книга все ще варта уваги, адже вона дає можливість заглянути в світ генія, який не був визнаний за життя. Я б рекомендував цю книгу тим, хто готовий подолати певні труднощі з перекладом заради глибокого розуміння творчості Ван Гога
Неперевершена глибина та щирість
"Листи до брата Тео" - це не просто збірка листів, а справжній літературний шедевр, який відкриває двері в душу Вінсента Ван Гога. Кожен лист наповнений емоціями, переживаннями та глибокими роздумами про мистецтво, життя та пошуки сенсу. Автор вміло передає не лише факти з життя художника, але й його внутрішній світ, що робить цю книгу надзвичайно цінною для всіх, хто цікавиться мистецтвом. Ван Гог пише про свої мрії, страхи та невдачі, і це робить його ближчим до читача. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче зрозуміти не лише творчість Ван Гога, а й саму суть людської природи
2 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
"Людина відчуває потребу в чималому - в нескінченності і диві - і правильно поступає, коли не задовольняється меншим і не почуває себе у світі як до...