The Great Gatsby
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The "stormy" twentieth of past century.Time of chic evening-parties, "dry law" and "easy" money.These "new Americans" are sure that a bloom will be eternal, that, attaining the tops of power and riches, they will find the personal happiness.Such was Джей Гэтсби, falling a prey senseless pursuit after a fascinating dream about veritable and eternal love it was not fated that to come true.Before you is the most famous novel Ф.С. Фицджеральда in new translation!
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
BK/9447797/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Фицджеральд Фрэнсис Скотт Кэй
- Language
- Ukrainian
- Age
- 16
- Release date
- 1925
Reviews
Вічна класика, що вражає
"Великий Гетсбі" - це не просто роман, а справжня епопея про мрії, амбіції та розчарування. Френсіс Скотт Фіцджеральд майстерно зображує атмосферу "бурхливих" двадцятих років, коли американці прагнули до багатства та успіху, вважаючи, що це принесе їм щастя. Джей Гетсбі - це символ цієї епохи, людина, яка готова на все заради кохання. Його історія про невдалу гонитву за мрією залишає глибокий слід у серці. Переклад, хоч і з використанням штучного інтелекту, в цілому якісний, що дозволяє насолодитися оригінальним стилем автора. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що змушує замислитися!
Розчарування від перекладу
Хоча "Великий Гетсбі" - це класика, яка заслуговує на увагу, я був розчарований якістю перекладу. Деякі фрази звучать незграбно, а деякі слова залишилися неперекладеними, що ускладнює розуміння тексту. Історія сама по собі неймовірна, але недоліки в перекладі заважають повністю насолодитися нею. Сподіваюся, що в майбутньому буде випущено більш якісний переклад, адже ця книга заслуговує на краще!
Чарівність та трагедія
"Великий Гетсбі" - це роман, який вражає своєю красою та трагізмом. Фіцджеральд майстерно відтворює атмосферу епохи, коли мрії та реальність часто не сходяться. Джей Гетсбі - це персонаж, який викликає співчуття, адже його прагнення до кохання та визнання виявляється марним. Якість перекладу, хоч і має деякі недоліки, все ж дозволяє відчути глибину емоцій, які передає автор. Ця книга залишила глибокий слід у моїй душі, і я рекомендую її всім, хто хоче поринути в світ мрій і розчарувань.
Не зовсім те, що очікував
Хоча "Великий Гетсбі" вважається шедевром, я не зовсім отримав те, що очікував. Сюжет іноді здається повільним, а деякі персонажі недостатньо розкриті. Я розумію, що роман має глибокий зміст, але мені не вистачало динаміки. Переклад також залишає бажати кращого, адже деякі фрази звучать дивно. Можливо, я просто не вловив всі нюанси, але ця книга не стала для мене відкриттям. Можливо, варто спробувати прочитати її в оригіналі.
Справжня американська класика
"Великий Гетсбі" - це роман, який варто прочитати кожному. Фіцджеральд створює яскравий портрет суспільства, яке живе у світі ілюзій і фальшивих цінностей. Джей Гетсбі - це символ американської мрії, яка, на жаль, виявляється недосяжною. Переклад, хоч і з недоліками, все ж передає емоційну глибину твору. Я був вражений описами вечірок та розкоші, які контрастують із сумною долею головного героя. Ця книга залишила мене з багатьма запитаннями про цінності та сенс життя. Рекомендую всім, хто хоче зрозуміти суть американської мрії!
14 books by the same author:
Products from this category:
The "stormy" twentieth of past century.Time of chic evening-parties, "dry law" and "easy" money.These "new Americans" are sure that a bloom will be eternal...