Великий Гетсбі
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
"Бурхливі" двадцяті роки минулого століття.Час шикарних вечірок, "сухого закону" і "легких" грошей.Ці "нові американці" упевнені, що розквіт буде вічним, що, досягнувши вершин влади і багатства, вони набудуть і особистого щастя.Таким був і Джей Гэтсби, що став жертвою безглуздої гонитви за привабливою мрією про істинну і вічну любов, якій не судилося було збутися.Перед вами - найзнаменитіший роман Ф.С. Фицджеральда в новому перекладі!
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/9447797/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Фицджеральд Фрэнсис Скотт Кэй
- Мова
- Українська
- Вік
- 16
- Дата виходу
- 1925
Відгуки
Вічна класика, що вражає
"Великий Гетсбі" - це не просто роман, а справжня епопея про мрії, амбіції та розчарування. Френсіс Скотт Фіцджеральд майстерно зображує атмосферу "бурхливих" двадцятих років, коли американці прагнули до багатства та успіху, вважаючи, що це принесе їм щастя. Джей Гетсбі - це символ цієї епохи, людина, яка готова на все заради кохання. Його історія про невдалу гонитву за мрією залишає глибокий слід у серці. Переклад, хоч і з використанням штучного інтелекту, в цілому якісний, що дозволяє насолодитися оригінальним стилем автора. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що змушує замислитися!
Розчарування від перекладу
Хоча "Великий Гетсбі" - це класика, яка заслуговує на увагу, я був розчарований якістю перекладу. Деякі фрази звучать незграбно, а деякі слова залишилися неперекладеними, що ускладнює розуміння тексту. Історія сама по собі неймовірна, але недоліки в перекладі заважають повністю насолодитися нею. Сподіваюся, що в майбутньому буде випущено більш якісний переклад, адже ця книга заслуговує на краще!
Чарівність та трагедія
"Великий Гетсбі" - це роман, який вражає своєю красою та трагізмом. Фіцджеральд майстерно відтворює атмосферу епохи, коли мрії та реальність часто не сходяться. Джей Гетсбі - це персонаж, який викликає співчуття, адже його прагнення до кохання та визнання виявляється марним. Якість перекладу, хоч і має деякі недоліки, все ж дозволяє відчути глибину емоцій, які передає автор. Ця книга залишила глибокий слід у моїй душі, і я рекомендую її всім, хто хоче поринути в світ мрій і розчарувань.
Не зовсім те, що очікував
Хоча "Великий Гетсбі" вважається шедевром, я не зовсім отримав те, що очікував. Сюжет іноді здається повільним, а деякі персонажі недостатньо розкриті. Я розумію, що роман має глибокий зміст, але мені не вистачало динаміки. Переклад також залишає бажати кращого, адже деякі фрази звучать дивно. Можливо, я просто не вловив всі нюанси, але ця книга не стала для мене відкриттям. Можливо, варто спробувати прочитати її в оригіналі.
Справжня американська класика
"Великий Гетсбі" - це роман, який варто прочитати кожному. Фіцджеральд створює яскравий портрет суспільства, яке живе у світі ілюзій і фальшивих цінностей. Джей Гетсбі - це символ американської мрії, яка, на жаль, виявляється недосяжною. Переклад, хоч і з недоліками, все ж передає емоційну глибину твору. Я був вражений описами вечірок та розкоші, які контрастують із сумною долею головного героя. Ця книга залишила мене з багатьма запитаннями про цінності та сенс життя. Рекомендую всім, хто хоче зрозуміти суть американської мрії!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
"Бурхливі" двадцяті роки минулого століття.Час шикарних вечірок, "сухого закону" і "легких" грошей.Ці "нові американці" упевнені, що розквіт буде вічним...