Bodhicharya Avatar. The path of the Bodhisattva. Poetic translation by Roman Garuda
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
"Бодхичарья-аватара. The way of Бодхисаттвы" was written with a buddhist saint Шантидэвой in the VIII century and became the most authoritative text of buddhism of Mahayana (in one of two basic directions of buddhism). However and for people, not hearing the confession a buddhism, even the ordinary reading of this work, not speaking about a study, will profit very, as it is fully imbued by very tall morality, saint altruism and wisdom.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
BK/28265203/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Шантидэва
- Language
- Ukrainian
- Age
- 18
Reviews
Глибокий зміст, але важкий для сприйняття
Читання "Бодхичарья-аватара" стало для мене справжнім викликом. Хоча текст сповнений глибоких ідей і мудрості, іноді мені було важко зрозуміти деякі концепції, особливо через недосконалість перекладу. Деякі фрази звучать незрозуміло, і це може відволікати від основної ідеї. Проте, я вважаю, що ця книга все ж заслуговує на увагу, адже вона пропонує безцінні уроки про альтруїзм і служіння іншим. Я б рекомендував її тим, хто готовий до глибоких роздумів і не боїться труднощів у сприйнятті.
Неймовірно натхненна книга
"Бодхичарья-аватара" - це не просто книга, це справжній путівник у світ моральності та співчуття. Шантидєва вміло передає свої ідеї, а поетичний переклад Романа Гаруди робить його доступним для сучасного читача. Я був вражений глибиною думок і простотою висловлювань, які спонукають до роздумів про власне життя та відносини з іншими. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що ця книга є обов'язковою для прочитання всім, хто прагне зрозуміти суть альтруїзму та служіння. Вона надихає на позитивні зміни в житті і спонукає до дій!
Цінний, але з недоліками
"Бодхичарья-аватара" - це важливий текст, який дійсно варто прочитати, якщо ви цікавитесь буддизмом або філософією в цілому. Однак, я помітив, що переклад Романа Гаруди, хоч і якісний, все ж має деякі недоліки. Деколи фрази звучать незграбно, а деякі терміни можуть бути не зовсім зрозумілими для тих, хто не знайомий з буддистською термінологією. Це може ускладнити сприйняття тексту. Проте, незважаючи на ці недоліки, книга все ще є цінним джерелом мудрості і варта уваги. Я б рекомендував її тим, хто готовий до глибоких роздумів і самопізнання.
Неперевершене джерело мудрості
"Бодхичарья-аватара" - це справжня перлина, яка відкриває двері до глибокого розуміння буддизму і моральних цінностей. Шантидєва вміло передає ідеї альтруїзму та співчуття, які є основою шляху Бодхісатви. Поетичний переклад Романа Гаруди робить текст доступним і зрозумілим для сучасного читача, зберігаючи при цьому глибину оригіналу. Кожен розділ спонукає до роздумів і саморефлексії, допомагаючи зрозуміти важливість доброти і служіння іншим. Навіть якщо ви не є практикуючим буддистом, ця книга стане чудовим посібником для особистісного зростання і розвитку. Рекомендую всім, хто шукає натхнення та мудрість у повсякденному житті!
1 book by the same author:
Products from this category:
"Бодхичарья-аватара. The way of Бодхисаттвы" was written with a buddhist saint Шантидэвой in the VIII century and became the most authoritative text of buddhism of Mahayana (in one of two...
