Бодхичарья-аватара. Путь Бодхисаттвы. Поэтический перевод Романа Гаруды
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
«Бодхичарья-аватара. Путь Бодхисаттвы» был написан буддистским святым Шантидэвой в VIII веке и стал авторитетнейшим текстом буддизма Махаяны (в одном из двух основных направлений буддизма). Однако и для людей, не исповедующих буддизм, даже обычное прочтение этого произведения, не говоря уж об изучении, будет весьма полезным, поскольку оно полностью проникнуто высочайшей нравственностью, святым альтруизмом и мудростью.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
BK/28265203/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Шантидэва
- Язык
- Украинский
- Возраст
- 18
Отзывы
Глибокий зміст, але важкий для сприйняття
Читання "Бодхичарья-аватара" стало для мене справжнім викликом. Хоча текст сповнений глибоких ідей і мудрості, іноді мені було важко зрозуміти деякі концепції, особливо через недосконалість перекладу. Деякі фрази звучать незрозуміло, і це може відволікати від основної ідеї. Проте, я вважаю, що ця книга все ж заслуговує на увагу, адже вона пропонує безцінні уроки про альтруїзм і служіння іншим. Я б рекомендував її тим, хто готовий до глибоких роздумів і не боїться труднощів у сприйнятті.
Неймовірно натхненна книга
"Бодхичарья-аватара" - це не просто книга, це справжній путівник у світ моральності та співчуття. Шантидєва вміло передає свої ідеї, а поетичний переклад Романа Гаруди робить його доступним для сучасного читача. Я був вражений глибиною думок і простотою висловлювань, які спонукають до роздумів про власне життя та відносини з іншими. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що ця книга є обов'язковою для прочитання всім, хто прагне зрозуміти суть альтруїзму та служіння. Вона надихає на позитивні зміни в житті і спонукає до дій!
Цінний, але з недоліками
"Бодхичарья-аватара" - це важливий текст, який дійсно варто прочитати, якщо ви цікавитесь буддизмом або філософією в цілому. Однак, я помітив, що переклад Романа Гаруди, хоч і якісний, все ж має деякі недоліки. Деколи фрази звучать незграбно, а деякі терміни можуть бути не зовсім зрозумілими для тих, хто не знайомий з буддистською термінологією. Це може ускладнити сприйняття тексту. Проте, незважаючи на ці недоліки, книга все ще є цінним джерелом мудрості і варта уваги. Я б рекомендував її тим, хто готовий до глибоких роздумів і самопізнання.
Неперевершене джерело мудрості
"Бодхичарья-аватара" - це справжня перлина, яка відкриває двері до глибокого розуміння буддизму і моральних цінностей. Шантидєва вміло передає ідеї альтруїзму та співчуття, які є основою шляху Бодхісатви. Поетичний переклад Романа Гаруди робить текст доступним і зрозумілим для сучасного читача, зберігаючи при цьому глибину оригіналу. Кожен розділ спонукає до роздумів і саморефлексії, допомагаючи зрозуміти важливість доброти і служіння іншим. Навіть якщо ви не є практикуючим буддистом, ця книга стане чудовим посібником для особистісного зростання і розвитку. Рекомендую всім, хто шукає натхнення та мудрість у повсякденному житті!
1 книга этого же автора
Товары из этой категории:
«Бодхичарья-аватара. Путь Бодхисаттвы» был написан буддистским святым Шантидэвой в VIII веке и стал авторитетнейшим текстом буддизма Махаяны (в одном из двух...