Бодхичарья-аватара. Шлях Бодхісатви. Поетичний переклад Романа Гаруды

Бодхичарья-аватара. Шлях Бодхісатви. Поетичний переклад Романа Гаруды

book type
4 Відгук(ів) 
BK/28265203/UA
Українська
В наявності
46,76 грн
42,08 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

"Бодхичарья-аватара. Шлях Бодхісатви" був написаний буддистським святим Шантидэвой в VIII столітті і став авторитетним текстом буддизму Махаяны (у одному з двох основних напрямів буддизму). Проте і для людей, що не сповідують буддизм, навіть звичайне прочитання цього твору, не говорячи вже про вивчення, буде дуже корисним, оскільки воно повністю пройняте найвищою моральністю, святим альтруїзмом і мудрістю.

Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/28265203/UA

Характеристики

ФІО Автора
Шантидэва
Мова
Українська
Вік
18

Відгуки

Оцінка: 


2024-10-27

Глибокий зміст, але важкий для сприйняття

Читання "Бодхичарья-аватара" стало для мене справжнім викликом. Хоча текст сповнений глибоких ідей і мудрості, іноді мені було важко зрозуміти деякі концепції, особливо через недосконалість перекладу. Деякі фрази звучать незрозуміло, і це може відволікати від основної ідеї. Проте, я вважаю, що ця книга все ж заслуговує на увагу, адже вона пропонує безцінні уроки про альтруїзм і служіння іншим. Я б рекомендував її тим, хто готовий до глибоких роздумів і не боїться труднощів у сприйнятті.

Оцінка: 


2023-11-19

Неймовірно натхненна книга

"Бодхичарья-аватара" - це не просто книга, це справжній путівник у світ моральності та співчуття. Шантидєва вміло передає свої ідеї, а поетичний переклад Романа Гаруди робить його доступним для сучасного читача. Я був вражений глибиною думок і простотою висловлювань, які спонукають до роздумів про власне життя та відносини з іншими. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що ця книга є обов'язковою для прочитання всім, хто прагне зрозуміти суть альтруїзму та служіння. Вона надихає на позитивні зміни в житті і спонукає до дій!

Оцінка: 


2023-10-29

Цінний, але з недоліками

"Бодхичарья-аватара" - це важливий текст, який дійсно варто прочитати, якщо ви цікавитесь буддизмом або філософією в цілому. Однак, я помітив, що переклад Романа Гаруди, хоч і якісний, все ж має деякі недоліки. Деколи фрази звучать незграбно, а деякі терміни можуть бути не зовсім зрозумілими для тих, хто не знайомий з буддистською термінологією. Це може ускладнити сприйняття тексту. Проте, незважаючи на ці недоліки, книга все ще є цінним джерелом мудрості і варта уваги. Я б рекомендував її тим, хто готовий до глибоких роздумів і самопізнання.

Оцінка: 


2023-06-02

Неперевершене джерело мудрості

"Бодхичарья-аватара" - це справжня перлина, яка відкриває двері до глибокого розуміння буддизму і моральних цінностей. Шантидєва вміло передає ідеї альтруїзму та співчуття, які є основою шляху Бодхісатви. Поетичний переклад Романа Гаруди робить текст доступним і зрозумілим для сучасного читача, зберігаючи при цьому глибину оригіналу. Кожен розділ спонукає до роздумів і саморефлексії, допомагаючи зрозуміти важливість доброти і служіння іншим. Навіть якщо ви не є практикуючим буддистом, ця книга стане чудовим посібником для особистісного зростання і розвитку. Рекомендую всім, хто шукає натхнення та мудрість у повсякденному житті!

Напишіть свій відгук

Бодхичарья-аватара. Шлях Бодхісатви. Поетичний переклад Романа Гаруды

"Бодхичарья-аватара. Шлях Бодхісатви" був написаний буддистським святим Шантидэвой в VIII столітті і став авторитетним текстом буддизму Махаяны (в одному з двох...

Напишіть свій відгук

1 книга цього ж автора

Товари з цієї категорії: