Faithful enemies
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
It is the fairy-tale told by winter night. Merry and sad narration about enmity and friendship, magic and shrewdness, nobleness and treachery, love and hatred, between that one step on deep snow. It is a piece of белорской history, not getting in a chronicle, but glorified in legends. And that in her lie and that true - let will remain on the conscience of author.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
BK/127964/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Громыко Olga Nikolaevna
- Language
- Ukrainian
- Age
- 16
- Series
- Белорийский cycle
- Release date
- 2005
Reviews
Чудова казка з магічним настроєм
"Вірні вороги" - це справжня зимова казка, яка захоплює з перших сторінок. Я був вражений, як автор зміг поєднати елементи магії з реальними переживаннями персонажів. Історія про ворожнечу та дружбу настільки глибока, що змушує задуматися про власні стосунки. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що книга варта прочитання. Вона надає можливість поринути в світ легенд і казок, що робить її особливою. Рекомендую всім, хто любить магію та емоційні оповідання!
Казка з недоліками
Книга "Вірні вороги" має чудовий сюжет, але, на жаль, переклад залишає бажати кращого. Деякі моменти в тексті виглядають незграбно, і це заважає повністю зануритися в атмосферу історії. Незважаючи на це, я все ж знайшов у книзі багато цікавих моментів і глибоких думок. Історія про ворожнечу і дружбу дійсно зворушує, і я вважаю, що ця казка варта уваги, якщо ви готові потерпіти деякі недоліки.
Чарівна казка про дружбу і ворожнечу
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! "Вірні вороги" - це не просто казка, а глибоке оповідання, яке змушує задуматися про важливість дружби та про те, як легко можна перейти межу між любов'ю і ненавистю. Автор майстерно поєднує елементи магії з реальністю, створюючи атмосферу, в якій читач може відчути себе частиною цієї зимової ночі. Легенди, які переплітаються в тексті, надають книзі особливого шарму. Незважаючи на деякі недоліки перекладу, загальна якість тексту та емоційний заряд залишають сильне враження. Рекомендую всім, хто любить казки з глибоким змістом!
Зворушлива історія з глибоким сенсом
"Вірні вороги" - це книга, яка залишила в моєму серці слід. Вона розповідає про ворожнечу, яка може перерости в дружбу, і про те, як важливо вміти прощати. Автор вдало передає атмосферу зимової ночі, і я відчував, ніби сам перебуваю в цій казковій країні. Хоча переклад не ідеальний, це не заважає насолоджуватися історією. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує глибокі та емоційні оповідання.
Неперекладені моменти псують враження
Хоча "Вірні вороги" обіцяють бути захоплюючою казкою, я не можу не відзначити проблеми з перекладом. Деякі фрази звучать незрозуміло, а деякі слова залишаються в оригіналі, що заважає повністю зануритися в історію. Сюжет сам по собі цікавий, але технічні недоліки перекладу заважають насолоджуватися читанням. Можливо, для тих, хто не звертає уваги на такі деталі, книга буде цікавою, але я, на жаль, залишився розчарованим.
15 books by the same author:
Products from this category:
It is the fairy-tale told by winter night. Merry and sad narration about enmity and friendship, magic and shrewdness, nobleness and treachery, love and ненавист...