Вірні вороги
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Це - казка, розказана зимовою ніччю. Веселе і сумне оповідання про ворожнечу і дружбу, магію і кмітливість, благородство і зраду, любов і ненависть, між якими один крок по глибокому снігу. Це - шматочок белорской історії, що не потрапив в літопис, але оспіваний в легендах. А що в ній брехня і що правда - нехай залишиться на совісті автора.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/127964/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Громыко Ольга Миколаївна
- Мова
- Українська
- Вік
- 16
- Серія
- Белорийский цикл
- Дата виходу
- 2005
Відгуки
Чудова казка з магічним настроєм
"Вірні вороги" - це справжня зимова казка, яка захоплює з перших сторінок. Я був вражений, як автор зміг поєднати елементи магії з реальними переживаннями персонажів. Історія про ворожнечу та дружбу настільки глибока, що змушує задуматися про власні стосунки. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що книга варта прочитання. Вона надає можливість поринути в світ легенд і казок, що робить її особливою. Рекомендую всім, хто любить магію та емоційні оповідання!
Казка з недоліками
Книга "Вірні вороги" має чудовий сюжет, але, на жаль, переклад залишає бажати кращого. Деякі моменти в тексті виглядають незграбно, і це заважає повністю зануритися в атмосферу історії. Незважаючи на це, я все ж знайшов у книзі багато цікавих моментів і глибоких думок. Історія про ворожнечу і дружбу дійсно зворушує, і я вважаю, що ця казка варта уваги, якщо ви готові потерпіти деякі недоліки.
Чарівна казка про дружбу і ворожнечу
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! "Вірні вороги" - це не просто казка, а глибоке оповідання, яке змушує задуматися про важливість дружби та про те, як легко можна перейти межу між любов'ю і ненавистю. Автор майстерно поєднує елементи магії з реальністю, створюючи атмосферу, в якій читач може відчути себе частиною цієї зимової ночі. Легенди, які переплітаються в тексті, надають книзі особливого шарму. Незважаючи на деякі недоліки перекладу, загальна якість тексту та емоційний заряд залишають сильне враження. Рекомендую всім, хто любить казки з глибоким змістом!
Зворушлива історія з глибоким сенсом
"Вірні вороги" - це книга, яка залишила в моєму серці слід. Вона розповідає про ворожнечу, яка може перерости в дружбу, і про те, як важливо вміти прощати. Автор вдало передає атмосферу зимової ночі, і я відчував, ніби сам перебуваю в цій казковій країні. Хоча переклад не ідеальний, це не заважає насолоджуватися історією. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує глибокі та емоційні оповідання.
Неперекладені моменти псують враження
Хоча "Вірні вороги" обіцяють бути захоплюючою казкою, я не можу не відзначити проблеми з перекладом. Деякі фрази звучать незрозуміло, а деякі слова залишаються в оригіналі, що заважає повністю зануритися в історію. Сюжет сам по собі цікавий, але технічні недоліки перекладу заважають насолоджуватися читанням. Можливо, для тих, хто не звертає уваги на такі деталі, книга буде цікавою, але я, на жаль, залишився розчарованим.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Це - казка, розказана зимовою ніччю. Веселе і сумне оповідання про ворожнечу і дружбу, магію і кмітливість, благородство і зраду, любов і ненавист...