Верные враги
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Это – сказка, рассказанная зимней ночью. Веселое и грустное повествование о вражде и дружбе, магии и смекалке, благородстве и предательстве, любви и ненависти, между которыми один шаг по глубокому снегу. Это – кусочек белорской истории, не попавший в летопись, но воспетый в легендах. А что в ней ложь и что правда – пусть останется на совести автора…
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
BK/127964/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Громыко Ольга Николаевна
- Язык
- Украинский
- Возраст
- 16
- Серия
- Белорийский цикл
- Дата выхода
- 2005
Отзывы
Чудова казка з магічним настроєм
"Вірні вороги" - це справжня зимова казка, яка захоплює з перших сторінок. Я був вражений, як автор зміг поєднати елементи магії з реальними переживаннями персонажів. Історія про ворожнечу та дружбу настільки глибока, що змушує задуматися про власні стосунки. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що книга варта прочитання. Вона надає можливість поринути в світ легенд і казок, що робить її особливою. Рекомендую всім, хто любить магію та емоційні оповідання!
Казка з недоліками
Книга "Вірні вороги" має чудовий сюжет, але, на жаль, переклад залишає бажати кращого. Деякі моменти в тексті виглядають незграбно, і це заважає повністю зануритися в атмосферу історії. Незважаючи на це, я все ж знайшов у книзі багато цікавих моментів і глибоких думок. Історія про ворожнечу і дружбу дійсно зворушує, і я вважаю, що ця казка варта уваги, якщо ви готові потерпіти деякі недоліки.
Чарівна казка про дружбу і ворожнечу
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! "Вірні вороги" - це не просто казка, а глибоке оповідання, яке змушує задуматися про важливість дружби та про те, як легко можна перейти межу між любов'ю і ненавистю. Автор майстерно поєднує елементи магії з реальністю, створюючи атмосферу, в якій читач може відчути себе частиною цієї зимової ночі. Легенди, які переплітаються в тексті, надають книзі особливого шарму. Незважаючи на деякі недоліки перекладу, загальна якість тексту та емоційний заряд залишають сильне враження. Рекомендую всім, хто любить казки з глибоким змістом!
Зворушлива історія з глибоким сенсом
"Вірні вороги" - це книга, яка залишила в моєму серці слід. Вона розповідає про ворожнечу, яка може перерости в дружбу, і про те, як важливо вміти прощати. Автор вдало передає атмосферу зимової ночі, і я відчував, ніби сам перебуваю в цій казковій країні. Хоча переклад не ідеальний, це не заважає насолоджуватися історією. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує глибокі та емоційні оповідання.
Неперекладені моменти псують враження
Хоча "Вірні вороги" обіцяють бути захоплюючою казкою, я не можу не відзначити проблеми з перекладом. Деякі фрази звучать незрозуміло, а деякі слова залишаються в оригіналі, що заважає повністю зануритися в історію. Сюжет сам по собі цікавий, але технічні недоліки перекладу заважають насолоджуватися читанням. Можливо, для тих, хто не звертає уваги на такі деталі, книга буде цікавою, але я, на жаль, залишився розчарованим.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Это – сказка, рассказанная зимней ночью. Веселое и грустное повествование о вражде и дружбе, магии и смекалке, благородстве и предательстве, любви и ненавист...