Soup
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
"A long ago, in ancient time, an old man lived for us outside. He worked in a smithy at the large Moscow road| he worked as the improvised helper for a main blacksmith, because he badly saw eyes and in hands for him small it was force. He carried in a smithy water, sand and coal, blew up fur a furnace, held claws hot iron on an anvil, when a main blacksmith отковывал him, entered a horse in a machine-tool, to forge her, and did every other work that needed to be done. Called him Yefim, but all people named him Юшкой. He was small a height and thin| on wizen face him, instead of moustaches and beard, the rare grey hair| of eye grew on a separateness for him were white, as for слепца, and moisture, as uncooling off tears", always stood in them.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
BK/4235925/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Plato Andrey Платонович
- Language
- Ukrainian
- Age
- 6
- Series
- Large reading-book for initial school
Reviews
Чарівна історія про простоту і людяність
Ця книга "Юшка" - справжня перлина, яка переносить читача в старовинний час, де прості люди живуть своїм звичайним життям, але мають глибокі почуття та переживання. Історія Юшки, старого помічника коваля, вражає своєю простотою і водночас глибиною. Автор майстерно передає атмосферу того часу, і читач відчуває себе частиною цієї історії. Персонажі прописані дуже детально, і їхні переживання стають близькими та зрозумілими. Книга спонукає замислитися про цінність людської праці, дружби та співчуття. Рекомендую всім, хто цінує справжню літературу!
Незабутня подорож у минуле
Книга "Юшка" стала для мене справжнім відкриттям. Я був вражений тим, як автор зміг передати атмосферу старовинного часу та простоту життя людей того періоду. Історія Юшки, його боротьба та відданість своїй справі, вражає і надихає. Це не просто книга про старого коваля, а глибока розповідь про людські цінності, дружбу та підтримку. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче поринути в незабутню подорож у минуле та доторкнутися до справжніх людських емоцій.
Тепла і зворушлива історія
"Юшка" - це книга, яка змушує серце битися швидше. Історія старого Юшки, його боротьба з труднощами та повсякденними викликами, викликає глибокі емоції. Автор вдало передає атмосферу старовинного часу, і читач може відчути запахи кузні, тепло вогню та шум металу. Книга вчить цінувати прості речі в житті, дружбу та людяність. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче поринути в світ емоцій та переживань, які залишаться з вами надовго.
Неперекладені моменти псують враження
Хоча сюжет книги "Юшка" має потенціал, я не можу не відзначити, що якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать дивно, а окремі слова та вирази не перекладені зовсім. Це заважає повністю зануритися в історію та насолодитися нею. Юшка, безумовно, цікавий персонаж, але через недосконалий переклад його історія втрачає частину свого шарму. Якщо ви готові терпіти недоліки перекладу, книга може бути цікавою, але я б не рекомендував її тим, хто шукає якісну літературу.
Не зовсім вдала спроба
На жаль, "Юшка" не виправдала моїх очікувань. Хоча ідея історії цікава, але реалізація залишає бажати кращого. Персонажі виглядають плоскими, а їхні дії часто не мають логічного пояснення. Також, переклад справді не на висоті, що ще більше ускладнює сприйняття тексту. Я сподівався на глибшу історію, але, на жаль, книга не зуміла мене захопити. Можливо, вона сподобається тим, хто цінує прості оповіді, але я б не рекомендував її.
7 books by the same author:
Products from this category:
"A long ago, in ancient time, an old man lived for us outside. He worked in a smithy at the large Moscow road| he worked as the improvised helper at hl...