Юшка
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
«Давно, в старинное время, жил у нас на улице старый на вид человек. Он работал в кузнице при большой московской дороге| он работал подручным помощником у главного кузнеца, потому что он плохо видел глазами и в руках у него мало было силы. Он носил в кузницу воду, песок и уголь, раздувал мехом горн, держал клещами горячее железо на наковальне, когда главный кузнец отковывал его, вводил лошадь в станок, чтобы ковать ее, и делал всякую другую работу, которую нужно было делать. Звали его Ефимом, но все люди называли его Юшкой. Он был мал ростом и худ| на сморщенном лице его, вместо усов и бороды, росли по отдельности редкие седые волосы| глаза же у него были белые, как у слепца, и в них всегда стояла влага, как неостывающие слезы…»
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
BK/4235925/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Платонов Андрей Платонович
- Язык
- Украинский
- Возраст
- 6
- Серия
- Большая хрестоматия для начальной школы
Отзывы
Чарівна історія про простоту і людяність
Ця книга "Юшка" - справжня перлина, яка переносить читача в старовинний час, де прості люди живуть своїм звичайним життям, але мають глибокі почуття та переживання. Історія Юшки, старого помічника коваля, вражає своєю простотою і водночас глибиною. Автор майстерно передає атмосферу того часу, і читач відчуває себе частиною цієї історії. Персонажі прописані дуже детально, і їхні переживання стають близькими та зрозумілими. Книга спонукає замислитися про цінність людської праці, дружби та співчуття. Рекомендую всім, хто цінує справжню літературу!
Незабутня подорож у минуле
Книга "Юшка" стала для мене справжнім відкриттям. Я був вражений тим, як автор зміг передати атмосферу старовинного часу та простоту життя людей того періоду. Історія Юшки, його боротьба та відданість своїй справі, вражає і надихає. Це не просто книга про старого коваля, а глибока розповідь про людські цінності, дружбу та підтримку. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче поринути в незабутню подорож у минуле та доторкнутися до справжніх людських емоцій.
Тепла і зворушлива історія
"Юшка" - це книга, яка змушує серце битися швидше. Історія старого Юшки, його боротьба з труднощами та повсякденними викликами, викликає глибокі емоції. Автор вдало передає атмосферу старовинного часу, і читач може відчути запахи кузні, тепло вогню та шум металу. Книга вчить цінувати прості речі в житті, дружбу та людяність. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче поринути в світ емоцій та переживань, які залишаться з вами надовго.
Неперекладені моменти псують враження
Хоча сюжет книги "Юшка" має потенціал, я не можу не відзначити, що якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать дивно, а окремі слова та вирази не перекладені зовсім. Це заважає повністю зануритися в історію та насолодитися нею. Юшка, безумовно, цікавий персонаж, але через недосконалий переклад його історія втрачає частину свого шарму. Якщо ви готові терпіти недоліки перекладу, книга може бути цікавою, але я б не рекомендував її тим, хто шукає якісну літературу.
Не зовсім вдала спроба
На жаль, "Юшка" не виправдала моїх очікувань. Хоча ідея історії цікава, але реалізація залишає бажати кращого. Персонажі виглядають плоскими, а їхні дії часто не мають логічного пояснення. Також, переклад справді не на висоті, що ще більше ускладнює сприйняття тексту. Я сподівався на глибшу історію, але, на жаль, книга не зуміла мене захопити. Можливо, вона сподобається тим, хто цінує прості оповіді, але я б не рекомендував її.
7 книг этого же автора
Товары из этой категории:
«Давно, в старинное время, жил у нас на улице старый на вид человек. Он работал в кузнице при большой московской дороге| он работал подручным помощником у гл...