Юшка
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
"Давно, в старовинний час, жила у нас на вулиці стара на вигляд людина. Він працював в кузні при великій московській дорозі| він працював підручним помічником у головного коваля, тому що він погано бачив очима і в руках у нього мало було сили. Він носив в кузню воду, пісок і вугілля, роздував хутром горн, тримав кліщами гаряче залізо на ковадлі, коли головний коваль виковував його, вводив коня у верстат, щоб кувати її, і робив всяку іншу роботу, яку треба було робити. Звали його Юхимом, але усі люди називали його Юшкою. Він був малий зростанням і худий| на зморщеному обличчі його, замість вусів і бороди, росло окремо рідкісне сиве волосся| ока ж у нього були білі, як у сліпого, і в них завжди стояла волога, як неостигаючі сльози".
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/4235925/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Платонов Андрій Платонович
- Мова
- Українська
- Вік
- 6
- Серія
- Велика хрестоматія для початкової школи
Відгуки
Чарівна історія про простоту і людяність
Ця книга "Юшка" - справжня перлина, яка переносить читача в старовинний час, де прості люди живуть своїм звичайним життям, але мають глибокі почуття та переживання. Історія Юшки, старого помічника коваля, вражає своєю простотою і водночас глибиною. Автор майстерно передає атмосферу того часу, і читач відчуває себе частиною цієї історії. Персонажі прописані дуже детально, і їхні переживання стають близькими та зрозумілими. Книга спонукає замислитися про цінність людської праці, дружби та співчуття. Рекомендую всім, хто цінує справжню літературу!
Незабутня подорож у минуле
Книга "Юшка" стала для мене справжнім відкриттям. Я був вражений тим, як автор зміг передати атмосферу старовинного часу та простоту життя людей того періоду. Історія Юшки, його боротьба та відданість своїй справі, вражає і надихає. Це не просто книга про старого коваля, а глибока розповідь про людські цінності, дружбу та підтримку. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче поринути в незабутню подорож у минуле та доторкнутися до справжніх людських емоцій.
Тепла і зворушлива історія
"Юшка" - це книга, яка змушує серце битися швидше. Історія старого Юшки, його боротьба з труднощами та повсякденними викликами, викликає глибокі емоції. Автор вдало передає атмосферу старовинного часу, і читач може відчути запахи кузні, тепло вогню та шум металу. Книга вчить цінувати прості речі в житті, дружбу та людяність. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче поринути в світ емоцій та переживань, які залишаться з вами надовго.
Неперекладені моменти псують враження
Хоча сюжет книги "Юшка" має потенціал, я не можу не відзначити, що якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать дивно, а окремі слова та вирази не перекладені зовсім. Це заважає повністю зануритися в історію та насолодитися нею. Юшка, безумовно, цікавий персонаж, але через недосконалий переклад його історія втрачає частину свого шарму. Якщо ви готові терпіти недоліки перекладу, книга може бути цікавою, але я б не рекомендував її тим, хто шукає якісну літературу.
Не зовсім вдала спроба
На жаль, "Юшка" не виправдала моїх очікувань. Хоча ідея історії цікава, але реалізація залишає бажати кращого. Персонажі виглядають плоскими, а їхні дії часто не мають логічного пояснення. Також, переклад справді не на висоті, що ще більше ускладнює сприйняття тексту. Я сподівався на глибшу історію, але, на жаль, книга не зуміла мене захопити. Можливо, вона сподобається тим, хто цінує прості оповіді, але я б не рекомендував її.
7 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
"Давно, в старовинний час, жила у нас на вулиці стара на вигляд людина. Він працював в кузні при великій московській дорозі| він працював підручним помічником у гл...