All Jerome Klapka Jerome in one volume
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
All works of Jerome Klapka Jerome in one e-book. Most of the collections included in the book were restored according to the author’s lifetime editions (modern spelling). Little-known works have been added, as well as chapters excluded for censorship reasons.
Assembly: Diximir (YouTube). 2017
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/818081/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Jerome Jerome Клапка
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2017
- Translator
- А. Ф. Гамбургер
Александр Юрьевич Попов
Александр Яковлевич Ливергант
Виктор Анатольевич Вебер
Владимир Игоревич Баканов
Георгий Александрович Дюперрон
Д. М. Прокофьев
Ирина Валерьевна Зырина
Л. И. Соколова
Любовь Алексеевна Мурахина-Аксенова
Марина Валерьевна Клеветенко
Мария Адольфовна Колпакчи
Михаил Александрович Салье
Оксана Игоревна Василенко
Ольга Кириченко
Татьяна Александровна Осина
Reviews
Величезна колекція класики з недоліками
Ця електронна книга є справжнім подарунком для шанувальників Джерома Клапки Джерома, адже вона об'єднує всі його твори в одному томі. Відновлені за авторськими редакціями, ці тексти зберігають дух епохи та неповторний стиль автора, що робить читання надзвичайно приємним. Якість перекладу, хоч і вражає, все ж має свої недоліки: іноді зустрічаються некоректні фрази, що може збити з пантелику читача. Проте, незважаючи на ці недоліки, книга все ще варта уваги, адже вона дозволяє зануритися в світ гумору та іронії Джерома, а також відкриває маловідомі твори, які не залишать байдужими. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче насолодитися класикою англійської літератури, але будьте готові до деяких перекладацьких нюансів.
14 books by the same author:
Products from this category:
All works of Jerome Klapka Jerome in one e-book. Most of the collections included in the book were restored according to the author’s lifetime editions (mode...