Весь Джером Клапка Джером в одном томе

Весь Джером Клапка Джером в одном томе

book type
1 Відгук(ів) 
FL/818081/UA
Украинский
В наличии
230,00 грн
207,00 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

Все произведения Джерома Клапки Джерома в одной электронной книге. Большинство сборников, вошедших в книгу, восстановлено по прижизненным авторским редакциям (современная орфография). Добавлены малоизвестные произведения, а также исключенные по цензурным соображениям главы.

Сборка:Diximir(YouTube). 2017 год.



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/818081/UA

Характеристики

ФИО Автора
Джером Джером Клапка
Язык
Украинский
Дата выхода
2017
Переводчик
А. Ф. Гамбургер
Александр Юрьевич Попов
Александр Яковлевич Ливергант
Виктор Анатольевич Вебер
Владимир Игоревич Баканов
Георгий Александрович Дюперрон
Д. М. Прокофьев
Ирина Валерьевна Зырина
Л. И. Соколова
Любовь Алексеевна Мурахина-Аксенова
Марина Валерьевна Клеветенко
Мария Адольфовна Колпакчи
Михаил Александрович Салье
Оксана Игоревна Василенко
Ольга Кириченко
Татьяна Александровна Осина

Отзывы

Оценка: 


2022-05-14

Величезна колекція класики з недоліками

Ця електронна книга є справжнім подарунком для шанувальників Джерома Клапки Джерома, адже вона об'єднує всі його твори в одному томі. Відновлені за авторськими редакціями, ці тексти зберігають дух епохи та неповторний стиль автора, що робить читання надзвичайно приємним. Якість перекладу, хоч і вражає, все ж має свої недоліки: іноді зустрічаються некоректні фрази, що може збити з пантелику читача. Проте, незважаючи на ці недоліки, книга все ще варта уваги, адже вона дозволяє зануритися в світ гумору та іронії Джерома, а також відкриває маловідомі твори, які не залишать байдужими. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче насолодитися класикою англійської літератури, але будьте готові до деяких перекладацьких нюансів.

Напишите свой отзыв

Весь Джером Клапка Джером в одном томе

Все произведения Джерома Клапки Джерома в одной электронной книге. Большинство сборников, вошедших в книгу, восстановлено по прижизненным авторским редакц...

Напишите свой отзыв

15 книг этого же автора

Товары из этой категории: