Весь Джером Клапка Джером в одному томі

після оплати (24/7)
(для всіх пристроїв)
(в т.ч. для Apple та Android)
Всі твори Джерома Клапки Джерома в одній електронній книзі. Більшість збірок, що увійшли до книги, відновлено за авторськими прижиттєвими редакціями (сучасна орфографія). Додані маловідомі твори, а також виключені з цензурних міркувань глави.
Складання:Diximir(YouTube). 2017 рік.
Характеристики
- ФІО Автора
- Джером Джером Клапка
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2017
- Перекладач
- А. Ф. Гамбургер
Александр Юрьевич Попов
Александр Яковлевич Ливергант
Виктор Анатольевич Вебер
Владимир Игоревич Баканов
Георгий Александрович Дюперрон
Д. М. Прокофьев
Ирина Валерьевна Зырина
Л. И. Соколова
Любовь Алексеевна Мурахина-Аксенова
Марина Валерьевна Клеветенко
Мария Адольфовна Колпакчи
Михаил Александрович Салье
Оксана Игоревна Василенко
Ольга Кириченко
Татьяна Александровна Осина
Відгуки
Величезна колекція класики з недоліками
Ця електронна книга є справжнім подарунком для шанувальників Джерома Клапки Джерома, адже вона об'єднує всі його твори в одному томі. Відновлені за авторськими редакціями, ці тексти зберігають дух епохи та неповторний стиль автора, що робить читання надзвичайно приємним. Якість перекладу, хоч і вражає, все ж має свої недоліки: іноді зустрічаються некоректні фрази, що може збити з пантелику читача. Проте, незважаючи на ці недоліки, книга все ще варта уваги, адже вона дозволяє зануритися в світ гумору та іронії Джерома, а також відкриває маловідомі твори, які не залишать байдужими. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче насолодитися класикою англійської літератури, але будьте готові до деяких перекладацьких нюансів.