Vita Nostra. Picking up the pieces
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The final novel in the trilogy, Vita Nostra, is a story of love and hope. The first part of the novel, “Vita Nostra”, was translated into 6 languages, the authors became laureates of more than 100 awards, domestic and international. This novel still remains one of the most “readable” books in the Russian language. The Dyachenko spouses are co-authors, screenwriters, winners of more than a hundred literary awards. For the last ten years they have lived in the USA, writing in Russian in the genres of modern science fiction and fantasy and fairy tales. Their books have been translated and published in America, Great Britain, Germany, France, Italy, Spain, Brazil, China and other countries. After the death of Sergei Dyachenko, her husband, friend and co-author, in 2022, Marina continues their common cause, as she promised Sergei .
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/192571/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Марина Дяченко и Сергей
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2024
Reviews
Захоплююча, але не без недоліків
«Vita Nostra» – це книга, яка вражає своєю оригінальністю та складністю. Однак, незважаючи на всі її переваги, я помітив деякі недоліки в перекладі. Деякі фрази звучать незграбно, і це може відволікати від загального сприйняття тексту. Проте, сюжет і персонажі настільки цікаві, що я зміг пробачити ці недоліки. Книга змушує задуматися про кохання, надію та вибір, і я вважаю, що це варто прочитати, навіть з огляду на деякі перекладацькі проблеми.
Справжній шедевр, який варто прочитати!
«Vita Nostra» – це книга, яка залишила глибокий слід у моєму серці. Завершальний роман трилогії вражає своєю складністю та емоційною напругою. Я не можу не захоплюватися талантом авторів – подружжя Дяченко, які змогли створити таку багатошарову історію. Хоча переклад місцями має свої недоліки, це не заважає насолоджуватися сюжетом та персонажами. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує якісну літературу та хоче поринути в світ глибоких почуттів і роздумів. Це дійсно шедевр, який залишиться в пам'яті надовго!
Вражаюча історія, але переклад потребує вдосконалення
Я був вражений глибиною та емоційністю сюжету «Vita Nostra». Це дійсно захоплююча історія, яка змушує задуматися про багато важливих аспектів життя. Однак, я не можу не відзначити, що переклад не завжди був на висоті. Деколи фрази звучать дивно, і це заважає повністю зануритися в історію. Незважаючи на це, я вважаю, що книга варта уваги, і я б рекомендував її всім, хто любить літературу, що викликає емоції.
Неперевершене завершення трилогії!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. Завершальний роман «Vita Nostra» вражає своєю глибиною, емоційною напругою та складністю сюжету. Подружжя Дяченко зуміли створити неймовірну історію кохання, яка переплітається з філософськими роздумами про життя та сенс існування. Кожен персонаж має свою унікальну історію, і їхні стосунки розвиваються настільки органічно, що читач відчуває, ніби сам стає частиною цієї історії. Я б рекомендував цю книгу всім, хто любить літературу, що змушує задуматися про важливі речі. Це дійсно шедевр!
13 books by the same author:
Products from this category:
The final novel in the trilogy, Vita Nostra, is a story of love and hope. The first part of the novel, “Vita Nostra”, was translated into 6 languages, the au...