Vita Nostra. Собирая осколки
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Завершающий роман трилогии «Vita Nostra» – история любви и надежды. Первая часть романа, «Vita Nostra», переведена на 6 языков, авторы стали лауреатами более 100 премий, отечественных и международных. Этот роман по-прежнему остается одной из самых «читабельных» книг на русском языке.Супруги Дяченко – писатели-соавторы, сценаристы, лауреаты более ста литературных премий.Последние десять лет жили в США, писали на русском языке в жанрах современной научной фантастики, фэнтези и сказки. Их книги переведены и издаются в Америке, Великобритании, Германии, Франции, Италии, Испании, Бразилии, Китае и других странах.После смерти в 2022 году Сергея Дяченко, своего мужа, друга и соавтора, Марина продолжает их общее дело, как и обещала Сергею.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/192571/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Марина Дяченко и Сергей
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2024
Отзывы
Захоплююча, але не без недоліків
«Vita Nostra» – це книга, яка вражає своєю оригінальністю та складністю. Однак, незважаючи на всі її переваги, я помітив деякі недоліки в перекладі. Деякі фрази звучать незграбно, і це може відволікати від загального сприйняття тексту. Проте, сюжет і персонажі настільки цікаві, що я зміг пробачити ці недоліки. Книга змушує задуматися про кохання, надію та вибір, і я вважаю, що це варто прочитати, навіть з огляду на деякі перекладацькі проблеми.
Справжній шедевр, який варто прочитати!
«Vita Nostra» – це книга, яка залишила глибокий слід у моєму серці. Завершальний роман трилогії вражає своєю складністю та емоційною напругою. Я не можу не захоплюватися талантом авторів – подружжя Дяченко, які змогли створити таку багатошарову історію. Хоча переклад місцями має свої недоліки, це не заважає насолоджуватися сюжетом та персонажами. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує якісну літературу та хоче поринути в світ глибоких почуттів і роздумів. Це дійсно шедевр, який залишиться в пам'яті надовго!
Вражаюча історія, але переклад потребує вдосконалення
Я був вражений глибиною та емоційністю сюжету «Vita Nostra». Це дійсно захоплююча історія, яка змушує задуматися про багато важливих аспектів життя. Однак, я не можу не відзначити, що переклад не завжди був на висоті. Деколи фрази звучать дивно, і це заважає повністю зануритися в історію. Незважаючи на це, я вважаю, що книга варта уваги, і я б рекомендував її всім, хто любить літературу, що викликає емоції.
Неперевершене завершення трилогії!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. Завершальний роман «Vita Nostra» вражає своєю глибиною, емоційною напругою та складністю сюжету. Подружжя Дяченко зуміли створити неймовірну історію кохання, яка переплітається з філософськими роздумами про життя та сенс існування. Кожен персонаж має свою унікальну історію, і їхні стосунки розвиваються настільки органічно, що читач відчуває, ніби сам стає частиною цієї історії. Я б рекомендував цю книгу всім, хто любить літературу, що змушує задуматися про важливі речі. Це дійсно шедевр!
14 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Завершающий роман трилогии «Vita Nostra» – история любви и надежды. Первая часть романа, «Vita Nostra», переведена на 6 языков, авторы стали лауреатами бо...