Vita Nostra. Збираючи уламки
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Завершальний роман трилогії «Vita Nostra» - історія кохання та надії. Перша частина роману, «Vita Nostra», перекладена 6 мовами, автори стали лауреатами понад 100 премій, вітчизняних та міжнародних. Цей роман, як і раніше, залишається однією з найбільш «читальних» книг російською мовою. Подружжя Дяченко – письменники-співавтори, сценаристи, лауреати більше ста літературних премій. та казки. Їхні книги перекладені та видаються в Америці, Великій Британії, Німеччині, Франції, Італії, Іспанії, Бразилії, Китаї та інших країнах. .
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/192571/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Марина Дяченко и Сергей
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2024
Відгуки
Захоплююча, але не без недоліків
«Vita Nostra» – це книга, яка вражає своєю оригінальністю та складністю. Однак, незважаючи на всі її переваги, я помітив деякі недоліки в перекладі. Деякі фрази звучать незграбно, і це може відволікати від загального сприйняття тексту. Проте, сюжет і персонажі настільки цікаві, що я зміг пробачити ці недоліки. Книга змушує задуматися про кохання, надію та вибір, і я вважаю, що це варто прочитати, навіть з огляду на деякі перекладацькі проблеми.
Справжній шедевр, який варто прочитати!
«Vita Nostra» – це книга, яка залишила глибокий слід у моєму серці. Завершальний роман трилогії вражає своєю складністю та емоційною напругою. Я не можу не захоплюватися талантом авторів – подружжя Дяченко, які змогли створити таку багатошарову історію. Хоча переклад місцями має свої недоліки, це не заважає насолоджуватися сюжетом та персонажами. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує якісну літературу та хоче поринути в світ глибоких почуттів і роздумів. Це дійсно шедевр, який залишиться в пам'яті надовго!
Вражаюча історія, але переклад потребує вдосконалення
Я був вражений глибиною та емоційністю сюжету «Vita Nostra». Це дійсно захоплююча історія, яка змушує задуматися про багато важливих аспектів життя. Однак, я не можу не відзначити, що переклад не завжди був на висоті. Деколи фрази звучать дивно, і це заважає повністю зануритися в історію. Незважаючи на це, я вважаю, що книга варта уваги, і я б рекомендував її всім, хто любить літературу, що викликає емоції.
Неперевершене завершення трилогії!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. Завершальний роман «Vita Nostra» вражає своєю глибиною, емоційною напругою та складністю сюжету. Подружжя Дяченко зуміли створити неймовірну історію кохання, яка переплітається з філософськими роздумами про життя та сенс існування. Кожен персонаж має свою унікальну історію, і їхні стосунки розвиваються настільки органічно, що читач відчуває, ніби сам стає частиною цієї історії. Я б рекомендував цю книгу всім, хто любить літературу, що змушує задуматися про важливі речі. Це дійсно шедевр!
12 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Завершальний роман трилогії «Vita Nostra» - історія кохання та надії. Перша частина роману, «Vita Nostra», перекладена 6 мовами, автори стали лауреатами пона...