Macunaima, a hero who has no character

Macunaima, a hero who has no character

book type
1 Review(s) 
FL/771552/UA
Ukrainian
In stock
грн85.36
грн76.82 Save 10%

  Instant download 

after payment (24/7)

  Wide range of formats 

(for all gadgets)

  Full book 

(including for Apple and Android)

“Macunaima, a hero who has no character” is the result of many years of research by the writer, poet, critic, one of the founders of Brazilian modernism, Mario Raul Morais de Andrade (1893–1945), who devoted his entire life to the renewal of Brazilian art and thinking. The main character of the novel, Makunaima, a representative of the Amazonian tribe Tapanyumas, wanders around the world in search of muirakitan - an amulet given to him by Xi, the Mother of the Forests. These searches are continually interrupted by various incidents reflecting the myths and legends of Brazil. The book combines different dialects, folklore, anthropology and mythology to synthesize Brazilian identity. However, there is also caustic criticism of “Brazilianness”. Macunaima is lazy, he cares only about sensual pleasures; he is at once Indian, black and white; all this is a metaphor for a people that is just being formed, and therefore has “no character.” Nevertheless, the character of Macunaima allowed Andrádi to do what Brazilian modernism so strived for - to establish an understanding, attentive dialogue between “high” and popular culture. This edition includes a detailed glossary and the Manifesto of the Anthropophagus by Oswald di Andrade.



The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/771552/UA

Data sheet

Name of the Author
Мариу Раул Морайс ди Андради
Language
Ukrainian
Release date
2024
Translator
Владимир Дмитриевич Култыгин

Reviews

Grade 


08/11/2023

Неперевершений шедевр бразильського модернізму!

Книга «Макунаїма, герой, який не має характеру» – це справжня подорож у світ бразильської культури, фольклору та ідентичності. Автор, Маріу Раула Морайса ді Андраді, майстерно поєднує різноманітні елементи, створюючи унікальний текст, який відображає багатогранність бразильського народу. Головний герой, Макунаїма, є символом цієї багатогранності – він одночасно представляє різні раси та культури, що робить його образом, який втілює в собі всю складність бразильської ідентичності. Читачі отримують можливість зануритися в світ міфів і легенд, які переплітаються з реальністю, створюючи неймовірну атмосферу. Особливо вражає, як автор критикує «бразильськість», ставлячи під сумнів традиційні уявлення про національну ідентичність. Ця книга – не лише художній твір, а й глибоке дослідження культури, яке спонукає до роздумів. Переклад, хоч і має деякі недоліки, все ж передає дух оригіналу, що робить цю книгу доступною для ширшого кола читачів. Рекомендую всім, хто цікавиться літературою та культурою Бразилії!

Write your review

Macunaima, a hero who has no character

“Macunaima, a hero who has no character” is the result of many years of research by the writer, poet, critic, one of the founders of Brazilian modernism, Mar...

Write your review

1 book by the same author:

Products from this category: