Макунаима, герой, у которого нет характера

Макунаима, герой, у которого нет характера

book type
1 Відгук(ів) 
FL/771552/UA
Украинский
В наличии
85,36 грн
76,82 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

«Макунаима, герой, у которого нет характера» – это итог многолетних изысканий писателя, поэта, критика, одного из основателей бразильского модернизма Мариу Раула Морайса ди Андради (1893–1945), посвятившего всю свою жизнь обновлению бразильского искусства и мышления.Главный герой романа Макунаима, представитель амазонского племени тапаньюмас, бродит по свету в поисках муйракитана – амулета, который подарила ему Си, Мать Лесов. Эти поиски то и дело прерываются разнообразными происшествиями, отражающими мифы и легенды Бразилии. В книге сочетаются различные диалекты, фольклор, антропология и мифология, синтезирующие бразильскую идентичность. Однако присутствует и язвительная критика «бразильскости». Макунаима – лентяй, его заботят только чувственные удовольствия; он одновременно и индеец, и чернокожий, и белый; всё это – метафора народа, который только-только формируется, а потому у него «нет характера». Тем не менее персонаж Макунаимы позволил Андради сделать то, к чему так стремился бразильский модернизм, – установить понимающий, внимательный диалог между «высокой» и народной культурой. Настоящее издание включает в себя подробный глоссарий и «Манифест антропофага» Освалда ди Андради.



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/771552/UA

Характеристики

ФИО Автора
Мариу Раул Морайс ди Андради
Язык
Украинский
Дата выхода
2024
Переводчик
Владимир Дмитриевич Култыгин

Отзывы

Оценка: 


2023-08-11

Неперевершений шедевр бразильського модернізму!

Книга «Макунаїма, герой, який не має характеру» – це справжня подорож у світ бразильської культури, фольклору та ідентичності. Автор, Маріу Раула Морайса ді Андраді, майстерно поєднує різноманітні елементи, створюючи унікальний текст, який відображає багатогранність бразильського народу. Головний герой, Макунаїма, є символом цієї багатогранності – він одночасно представляє різні раси та культури, що робить його образом, який втілює в собі всю складність бразильської ідентичності. Читачі отримують можливість зануритися в світ міфів і легенд, які переплітаються з реальністю, створюючи неймовірну атмосферу. Особливо вражає, як автор критикує «бразильськість», ставлячи під сумнів традиційні уявлення про національну ідентичність. Ця книга – не лише художній твір, а й глибоке дослідження культури, яке спонукає до роздумів. Переклад, хоч і має деякі недоліки, все ж передає дух оригіналу, що робить цю книгу доступною для ширшого кола читачів. Рекомендую всім, хто цікавиться літературою та культурою Бразилії!

Напишите свой отзыв

Макунаима, герой, у которого нет характера

«Макунаима, герой, у которого нет характера» – это итог многолетних изысканий писателя, поэта, критика, одного из основателей бразильского модернизма Мари...

Напишите свой отзыв

1 книга этого же автора

Товары из этой категории: