When we stopped understanding the world

after payment (24/7)
(for all gadgets)
(including for Apple and Android)
Popular science books usually glorify the wonderful achievements of science in the field of applied mathematics, theoretical physics, chemistry, space exploration and, more broadly, scientific knowledge of the world. Benjamin Labatut, a Chilean writer who was born in Rotterdam and spent his youth in Buenos Aires, takes a completely different angle. His innovative “work of fiction based on real events” (although it would be better to call this text a non-fiction novel, since most of the characters, including Fritz Haber, Niels Bohr, Werner Heisenberg, Alexander Grothendieck, Erwin Schrödinger, etc., are historical personality, and much of the narrative is based on historical facts) rather celebrates the sense of anxiety that accompanies great scientific discoveries and addresses the dark side of rationality. The novel, translated into twenty-two languages, was shortlisted for the international Booker in 2021 and became a notable literary event. The publishing layout is saved in PDF A4 format.
Data sheet
- Name of the Author
- Бенхамин Лабатут
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2022
- Translator
- Полина Казанкова
Reviews
Суміш фактів і художньої вигадки
Книга "Коли ми перестали розуміти світ" - це унікальний твір, який поєднує наукові факти з художньою вигадкою. Хоча я насолоджувався читанням, мені здається, що автор іноді занадто відходить від реальності, що може заплутати читача. Деякі моменти виглядають надто фантастично, і це може відволікати від основної теми. Проте, незважаючи на це, я вважаю, що книга заслуговує на увагу, оскільки вона піднімає важливі питання про науку та її етичні аспекти. Якщо ви любите наукову літературу з елементами художньої вигадки, ця книга може стати для вас цікавим вибором.
Неперекладені фрази псують враження
Хоча книга "Коли ми перестали розуміти світ" має чудову концепцію і цікаві ідеї, я не можу не відзначити проблеми з перекладом. Деякі фрази в тексті звучать некоректно, і це значно ускладнює сприйняття матеріалу. Я розумію, що технології штучного інтелекту не завжди можуть забезпечити якісний переклад, але для книги такого рівня це є суттєвим недоліком. Незважаючи на це, я все ж вважаю, що книга варта уваги, але читачам слід бути готовими до деяких труднощів у сприйнятті.
Глибокий аналіз наукових досягнень
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям у світі наукової літератури. Бенхамін Лабатут майстерно передає тривогу, яка супроводжує великі наукові відкриття, і змушує задуматися про їх наслідки. Його стиль письма вражає, а історичні персонажі, такі як Нільс Бор і Ервін Шредінгер, оживають на сторінках, надаючи читачеві можливість заглянути в їхній світ. Книга не лише інформативна, але й емоційно насичена, що робить її надзвичайно цікавою. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче глибше зрозуміти науку та її вплив на людство.
Вражаюче поєднання науки і літератури!
Книга "Коли ми перестали розуміти світ" - це справжній шедевр, який відкриває нові горизонти в розумінні наукових досягнень та їх впливу на людство. Бенхамін Лабатут майстерно переплітає факти з історії науки з художніми елементами, створюючи захоплюючу оповідь, яка змушує задуматися про етичні та моральні аспекти наукових відкриттів. Читання цієї книги стало для мене справжнім відкриттям, адже автор не лише розповідає про видатних вчених, але й показує, як їхні досягнення можуть нести в собі небезпеки. Рекомендую всім, хто цікавиться наукою та її впливом на наше життя!