Когда мы перестали понимать мир
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В научно-популярных книгах обычно воспеваются чудесные достижения науки в области прикладной математики, теоретической физики, химии, освоения космоса и шире, научного познания мира. Бенхамин Лабатут, чилийский писатель, родившийся в Роттердаме и проведший юность в Буэнос-Айресе, выбирает совсем другой угол зрения. Его новаторское «художественное произведение, основанное на реальных событиях» (хотя лучше было бы назвать этот текст нон-фикшен романом, поскольку большинство персонажей, среди которых Фриц Габер, Нильс Бор, Вернер Гейзенберг, Александр Гротендик, Эрвин Шрёдингер и др., – исторические личности, а значительная часть повествования базируется на исторических фактах) скорее воспевает чувство тревоги, сопутствующее великим научным открытиям, и обращается к темной стороне рациональности. Роман, переведенный на двадцать два языка, вошел в шорт-лист международного Букера в 2021 году и стал заметным литературным событием.В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/539526/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Бенхамин Лабатут
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2022
- Переводчик
- Полина Казанкова
Отзывы
Суміш фактів і художньої вигадки
Книга "Коли ми перестали розуміти світ" - це унікальний твір, який поєднує наукові факти з художньою вигадкою. Хоча я насолоджувався читанням, мені здається, що автор іноді занадто відходить від реальності, що може заплутати читача. Деякі моменти виглядають надто фантастично, і це може відволікати від основної теми. Проте, незважаючи на це, я вважаю, що книга заслуговує на увагу, оскільки вона піднімає важливі питання про науку та її етичні аспекти. Якщо ви любите наукову літературу з елементами художньої вигадки, ця книга може стати для вас цікавим вибором.
Неперекладені фрази псують враження
Хоча книга "Коли ми перестали розуміти світ" має чудову концепцію і цікаві ідеї, я не можу не відзначити проблеми з перекладом. Деякі фрази в тексті звучать некоректно, і це значно ускладнює сприйняття матеріалу. Я розумію, що технології штучного інтелекту не завжди можуть забезпечити якісний переклад, але для книги такого рівня це є суттєвим недоліком. Незважаючи на це, я все ж вважаю, що книга варта уваги, але читачам слід бути готовими до деяких труднощів у сприйнятті.
Глибокий аналіз наукових досягнень
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям у світі наукової літератури. Бенхамін Лабатут майстерно передає тривогу, яка супроводжує великі наукові відкриття, і змушує задуматися про їх наслідки. Його стиль письма вражає, а історичні персонажі, такі як Нільс Бор і Ервін Шредінгер, оживають на сторінках, надаючи читачеві можливість заглянути в їхній світ. Книга не лише інформативна, але й емоційно насичена, що робить її надзвичайно цікавою. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче глибше зрозуміти науку та її вплив на людство.
Вражаюче поєднання науки і літератури!
Книга "Коли ми перестали розуміти світ" - це справжній шедевр, який відкриває нові горизонти в розумінні наукових досягнень та їх впливу на людство. Бенхамін Лабатут майстерно переплітає факти з історії науки з художніми елементами, створюючи захоплюючу оповідь, яка змушує задуматися про етичні та моральні аспекти наукових відкриттів. Читання цієї книги стало для мене справжнім відкриттям, адже автор не лише розповідає про видатних вчених, але й показує, як їхні досягнення можуть нести в собі небезпеки. Рекомендую всім, хто цікавиться наукою та її впливом на наше життя!
1 книга этого же автора
Товары из этой категории:
В научно-популярных книгах обычно воспеваются чудесные достижения науки в области прикладной математики, теоретической физики, химии, освоения космоса и ш...