Коли ми перестали розуміти світ
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У науково-популярних книгах зазвичай оспівуються чудові досягнення науки в галузі прикладної математики, теоретичної фізики, хімії, освоєння космосу та ширше, наукового пізнання світу. Бенхамін Лабатут, чилійський письменник, який народився в Роттердамі і провів юність у Буенос-Айресі, вибирає зовсім інший кут зору. Його новаторський «художній твір, заснований на реальних подіях» (хоча краще було б назвати цей текст нон-фікшен романом, оскільки більшість персонажів, серед яких Фріц Габер, Нільс Бор, Вернер Гейзенберг, Олександр Гротендік, Ервін Шредінгер та ін., – історичні особистості, а значна частина розповіді базується на історичних фактах) швидше оспівує почуття тривоги, супутнє великим науковим відкриттям, і звертається до темної сторони раціональності. Роман, перекладений двадцятьма двома мовами, увійшов у шорт-лист міжнародного Букера в 2021 році і став помітною літературною подією. У форматі PDF A4 збережено видавничий макет.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/539526/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Бенхамин Лабатут
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2022
- Перекладач
- Полина Казанкова
Відгуки
Суміш фактів і художньої вигадки
Книга "Коли ми перестали розуміти світ" - це унікальний твір, який поєднує наукові факти з художньою вигадкою. Хоча я насолоджувався читанням, мені здається, що автор іноді занадто відходить від реальності, що може заплутати читача. Деякі моменти виглядають надто фантастично, і це може відволікати від основної теми. Проте, незважаючи на це, я вважаю, що книга заслуговує на увагу, оскільки вона піднімає важливі питання про науку та її етичні аспекти. Якщо ви любите наукову літературу з елементами художньої вигадки, ця книга може стати для вас цікавим вибором.
Неперекладені фрази псують враження
Хоча книга "Коли ми перестали розуміти світ" має чудову концепцію і цікаві ідеї, я не можу не відзначити проблеми з перекладом. Деякі фрази в тексті звучать некоректно, і це значно ускладнює сприйняття матеріалу. Я розумію, що технології штучного інтелекту не завжди можуть забезпечити якісний переклад, але для книги такого рівня це є суттєвим недоліком. Незважаючи на це, я все ж вважаю, що книга варта уваги, але читачам слід бути готовими до деяких труднощів у сприйнятті.
Глибокий аналіз наукових досягнень
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям у світі наукової літератури. Бенхамін Лабатут майстерно передає тривогу, яка супроводжує великі наукові відкриття, і змушує задуматися про їх наслідки. Його стиль письма вражає, а історичні персонажі, такі як Нільс Бор і Ервін Шредінгер, оживають на сторінках, надаючи читачеві можливість заглянути в їхній світ. Книга не лише інформативна, але й емоційно насичена, що робить її надзвичайно цікавою. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче глибше зрозуміти науку та її вплив на людство.
Вражаюче поєднання науки і літератури!
Книга "Коли ми перестали розуміти світ" - це справжній шедевр, який відкриває нові горизонти в розумінні наукових досягнень та їх впливу на людство. Бенхамін Лабатут майстерно переплітає факти з історії науки з художніми елементами, створюючи захоплюючу оповідь, яка змушує задуматися про етичні та моральні аспекти наукових відкриттів. Читання цієї книги стало для мене справжнім відкриттям, адже автор не лише розповідає про видатних вчених, але й показує, як їхні досягнення можуть нести в собі небезпеки. Рекомендую всім, хто цікавиться наукою та її впливом на наше життя!
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У науково-популярних книгах зазвичай оспівуються чудові досягнення науки в галузі прикладної математики, теоретичної фізики, хімії, освоєння космосу та ширше...