Tevye the Dairyman and Motl the Cantor's Son
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
For the 150th anniversary of the birth of the “Jewish Mark Twain,” a new translation of his most famous worksTevye the Dairyman and Motl the Canto’s Son are the most celebrated characters in all of Jewish fiction. Tevye is the lovable, Bible-quoting father of seven daughters, a modern Job whose wisdom, humor, and resilience inspired the lead character in Fiddler on the Roof. And Motl is the spirited and mischievous nine-year-old boy who accompanies his family on a journey from their Russian shtetl to New York, and whose comical, poignant, and clear-eyed observations capture with remarkable insight the struggles and hopes and triumphs of Jewish immigrants to America at the turn of the twentieth century.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/235776/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Шолом-Алейхем
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2009
- Translator
- Aliza Shevrin
Reviews
Неперевершене видання, яке варто прочитати кожному!
Цей новий переклад творів Шолом-Алейхема, присвячений 150-річчю від дня народження автора, дійсно вражає. «Тев’є-молочник» та «Син Мотла-співака» – це не просто історії, а справжні емоційні подорожі, які занурюють читача в світ єврейської культури, традицій та боротьби за краще життя. Тев’є, як батько семи дочок, вражає своєю мудрістю, гумором і стійкістю, а його цитати з Біблії додають глибини його образу. Мотл, з іншого боку, є яскравим прикладом енергійного і допитливого підлітка, чий погляд на світ сповнений надії та оптимізму. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які можуть бути наслідком використання штучного інтелекту, загальна якість тексту залишається високою, а емоційна насиченість творів не залишає байдужим. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує літературу, що торкається глибоких людських почуттів і соціальних тем.
15 books by the same author:
Products from this category:
For the 150th anniversary of the birth of the “Jewish Mark Twain,” a new translation of his most famous worksTevye the Dairyman and Motl the Canto’s Son a...