Volume 4. Twenty Thousand Leagues Under the Sea
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Jules Verne. Collected works in 12 volumes. Volume 4 Contents: Twenty thousand leagues under the sea Part one. Translation by N.G. Yakovleva (7)Part two. Translation by N.G. Yakovleva (chap. 1-14) and E.F. Korsha (ch. 15-23) (209) Comment (451)
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/895809/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Жюль Верн
- Language
- Ukrainian
Reviews
Класика, яка завжди актуальна!
Том 4 "Двадцять тисяч льє під водою" Жуля Верна - це справжній шедевр, який переносить читача у захоплюючий підводний світ. Ця книга не лише про пригоди капітана Немо та його екіпажу, а й про глибокі філософські роздуми про людство, природу та технологічний прогрес. Переклад Н.Г. Яковлєвої та Є.Ф. Корша в цілому дуже якісний, хоча й є деякі моменти, де штучний інтелект не зовсім точно передав сенс оригіналу. Проте це не зменшує вартості твору, адже сама історія та її герої настільки захоплюючі, що ви легко забудете про незначні недоліки перекладу. Читання цієї книги - це не лише задоволення, а й можливість зануритися у світ фантазії, який створив Верн. Рекомендую всім, хто цінує класичну літературу та пригоди!
15 books by the same author:
Products from this category:
Jules Verne. Collected works in 12 volumes. Volume 4 Contents: Twenty thousand leagues under the sea Part one. Translation by N.G. Yakovleva (7)Part two. Tra...