Gavroche
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
"Gavroche" and "Cosette" - excerpts from V. Hugo's novel "Les Misérables" - are studied in literature lessons in grades 5-7. The book contains selected chapters.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/648144/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Виктор Гюго
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2016
- Translator
- Надежда Александровна Коган
Наталья Григорьевна Касаткина
Reviews
Чудове видання класики, але з певними недоліками
Книга «Гаврош» є важливим елементом для вивчення творчості Віктора Гюго, і я вважаю, що її уривки з роману «Знедолені» є чудовим способом ознайомитися з цим шедевром. Вона відкриває перед читачами світ дитинства, страждання та боротьби, що робить її актуальною і сьогодні. Проте, незважаючи на якісний переклад, я помітила деякі недоліки, пов'язані з використанням штучного інтелекту для перекладу. Деколи фрази звучать незграбно, і деякі слова залишаються неперекладеними, що може заплутати молодих читачів. Незважаючи на це, книга залишає глибокий слід у серці і спонукає до роздумів про соціальну справедливість і людяність. Я б рекомендувала цю книгу для шкільного навчання, але з застереженням, що вчителі повинні бути готові пояснити учням деякі моменти, які можуть викликати труднощі.
13 books by the same author:
Products from this category:
"Gavroche" and "Cosette" - excerpts from V. Hugo's novel "Les Misérables" - are studied in literature lessons in grades 5-7. The book contains selected chapt...