«Школа чаклунства» та інші історії
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
До книги чудового німецького письменника Міхаеля Енде (1929–1995) увійшли різні історії. Чари сусідять у них з життєвою мудрістю, а добрий гумор — з сумом і тонкими спостереженнями над людською природою. Найвибагливіший читач, чи це дитина чи дорослий, знайде в цих казках те, що допоможе йому по-новому поглянути на навколишній світ і на себе.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/283723/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Борис Аникин Александрович
Михаэль Энде Андреас Гельмут - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2005
- Перекладач
- Евгений Викторович Воропаев
Михаил Дмитриевич Яснов
Відгуки
Чарівний світ Міхаеля Енде
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Міхаель Енде майстерно поєднує магію з життєвою мудрістю, створюючи історії, які захоплюють і надихають. Кожна казка в цій збірці має свій неповторний стиль, і я був вражений, як легко автор переносить читача в чарівний світ, де реальність і фантазія зливаються воєдино. Особливо сподобалися моменти, коли гумор переплітається з глибокими спостереженнями про людську природу. Ця книга підходить як для дітей, так і для дорослих, адже кожен знайде в ній щось своє. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в світ магії та мудрості!
Не зовсім те, що очікував
На жаль, ця книга не зовсім відповідала моїм очікуванням. Хоча я чув багато позитивних відгуків про Міхаеля Енде, в цій збірці я не знайшов того, що шукали. Деякі історії виявилися занадто простими, а гумор — не завжди доречним. Я також помітив, що переклад не завжди якісний, що іноді заважало зрозуміти суть історій. Можливо, ця книга сподобається дітям, але для дорослих вона може бути недостатньо глибокою. Я б не рекомендував її, якщо ви шукаєте щось більш серйозне.
Казки, які вчать
«Школа чаклунства» — це не просто збірка казок, а справжня школа життя. Міхаель Енде вміло вплітає в свої історії важливі уроки, які залишаються з тобою навіть після прочитання. Я був вражений, як автор зміг передати складність людських емоцій через прості, але глибокі сюжети. Кожна історія спонукає до роздумів про дружбу, любов, сміливість і відповідальність. Це чудова книга для сімейного читання, яка може стати основою для цікавих обговорень з дітьми. Я б рекомендував її всім, хто хоче навчити дітей важливим життєвим цінностям.
Магія та реальність
Ця книга стала для мене справжнім подихом свіжого повітря! Міхаель Енде майстерно поєднує магію з реальністю, створюючи історії, які змушують задуматися про важливі речі в житті. Я був вражений, як автор через прості казки може передати складні філософські ідеї. Кожна історія — це маленька подорож, яка залишає слід у серці. Хоча переклад місцями не ідеальний, це не заважає насолоджуватися чудовими образами та ідеями. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує літературу, що змушує задуматися.
Не зовсім вдало
На жаль, книга не виправдала моїх сподівань. Хоча Міхаель Енде відомий своїми чудовими творами, в цій збірці я не знайшов тієї глибини та емоційності, які очікував. Деякі історії здаються поверхневими і не викликають сильних вражень. Також помітив, що переклад місцями залишає бажати кращого — деякі фрази звучать незграбно, що заважає повністю зануритися в текст. Можливо, ця книга підійде молодшим читачам, але для дорослих вона може бути дещо розчарувальною.
Відвідувачі, які замовляють цей товар, також купили:
12 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
До книги чудового німецького письменника Міхаеля Енде (1929–1995) увійшли різні історії. Чари сусідять у них з життєвою мудрістю, а добрий гумор — з сумом і ...