Puzzle
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
In Frank Tillier's new thriller “Inside Out,” the heroes Ilan and Zoë, professional treasure hunters, are introduced to a mysterious game where the main prize is three hundred thousand euros, and the price is human life. The rules of the game are unknown to them, they only know its name: “Paranoia”. Set in the mountains of an abandoned mental hospital, eight participants must challenge their deepest fears. To find the key to the treasured safe with money, you need to collect ten black crystal swans. But be careful: the price of such a find is life. Your life. For the first time in Russian.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/461936/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Франк Тилье
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2015
- Translator
- Елена Викторовна Клокова
Reviews
Вражаючий трилер, який не відпускає до останньої сторінки!
«Головоломка» – це справжня знахідка для любителів трилерів і загадок. Франк Тільє майстерно створює напружену атмосферу, яка тримає в напрузі з перших до останніх сторінок. Історія Ілана та Зое, які намагаються розгадати таємниці гри «Параноя», захоплює і змушує читача переживати разом з героями їхні страхи та переживання. Концепція гри, де на кону стоїть життя, додає особливого драматизму і інтриги. Якість перекладу, незважаючи на деякі недоліки, не заважає насолоджуватися сюжетом. Рекомендую всім, хто любить захоплюючі та незабутні трилери!
Не зовсім те, що очікував
Хоча я був зацікавлений у сюжеті «Головоломки», на жаль, книга не виправдала моїх сподівань. Ідея гри з людським життям звучить інтригуюче, але реалізація залишає бажати кращого. Деякі моменти здаються надто штучними, а персонажі – не дуже глибокими. Переклад також має свої недоліки, і в деяких місцях текст звучить дивно. Можливо, книга сподобається тим, хто не так критично ставиться до деталей, але для мене вона не стала справжнім відкриттям.
Захоплююча та напружена історія!
«Головоломка» вразила мене своєю оригінальністю та інтригуючим сюжетом. Франк Тільє вдало поєднав елементи психологічного трилера з пригодницьким романом. Я була в захваті від того, як автор розкриває характери героїв через їхні страхи та переживання під час гри. Атмосфера занедбаної психіатричної лікарні додає особливого колориту і таємничості. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не заважає отримувати задоволення від читання. Рекомендую всім, хто любить трилери з глибоким змістом!
Не виправдала очікувань
На жаль, «Головоломка» не змогла мене вразити. Хоча ідея гри з людським життям звучить цікаво, виконання залишає багато питань. Персонажі виглядають плоскими, а їхні мотивації не завжди зрозумілі. Деякі моменти в сюжеті здаються надто перебільшеними, а напруга не відчувається так, як хотілося б. Переклад також має свої недоліки, що іноді заважає сприйняттю тексту. Можливо, книга знайде свого читача, але для мене вона не стала вражаючою.
15 books by the same author:
Products from this category:
In Frank Tillier's new thriller “Inside Out,” the heroes Ilan and Zoë, professional treasure hunters, are introduced to a mysterious game where the main priz...