Головоломка
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У новому трилері Франка Тільє «Головоломка» герої Ілан та Зое, професійні мисливці за скарбами, впроваджуються у таємничу гру, де головний приз становить триста тисяч євро, а ціна її – людське життя. Правила гри їм невідомі, вони знають лише її назву: Параноя. У горах на території занедбаної психіатричної лікарні вісім учасників повинні кинути виклик своїм найтаємнішим страхам. Щоб знайти ключ від заповітного сейфа з грошима, потрібно зібрати десять чорних кришталевих лебедів. Але обережно: ціна такої знахідки – життя. Ваше життя. Вперше російською мовою.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/461936/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Франк Тилье
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2015
- Перекладач
- Елена Викторовна Клокова
Відгуки
Вражаючий трилер, який не відпускає до останньої сторінки!
«Головоломка» – це справжня знахідка для любителів трилерів і загадок. Франк Тільє майстерно створює напружену атмосферу, яка тримає в напрузі з перших до останніх сторінок. Історія Ілана та Зое, які намагаються розгадати таємниці гри «Параноя», захоплює і змушує читача переживати разом з героями їхні страхи та переживання. Концепція гри, де на кону стоїть життя, додає особливого драматизму і інтриги. Якість перекладу, незважаючи на деякі недоліки, не заважає насолоджуватися сюжетом. Рекомендую всім, хто любить захоплюючі та незабутні трилери!
Не зовсім те, що очікував
Хоча я був зацікавлений у сюжеті «Головоломки», на жаль, книга не виправдала моїх сподівань. Ідея гри з людським життям звучить інтригуюче, але реалізація залишає бажати кращого. Деякі моменти здаються надто штучними, а персонажі – не дуже глибокими. Переклад також має свої недоліки, і в деяких місцях текст звучить дивно. Можливо, книга сподобається тим, хто не так критично ставиться до деталей, але для мене вона не стала справжнім відкриттям.
Захоплююча та напружена історія!
«Головоломка» вразила мене своєю оригінальністю та інтригуючим сюжетом. Франк Тільє вдало поєднав елементи психологічного трилера з пригодницьким романом. Я була в захваті від того, як автор розкриває характери героїв через їхні страхи та переживання під час гри. Атмосфера занедбаної психіатричної лікарні додає особливого колориту і таємничості. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не заважає отримувати задоволення від читання. Рекомендую всім, хто любить трилери з глибоким змістом!
Не виправдала очікувань
На жаль, «Головоломка» не змогла мене вразити. Хоча ідея гри з людським життям звучить цікаво, виконання залишає багато питань. Персонажі виглядають плоскими, а їхні мотивації не завжди зрозумілі. Деякі моменти в сюжеті здаються надто перебільшеними, а напруга не відчувається так, як хотілося б. Переклад також має свої недоліки, що іноді заважає сприйняттю тексту. Можливо, книга знайде свого читача, але для мене вона не стала вражаючою.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У новому трилері Франка Тільє «Головоломка» герої Ілан та Зое, професійні мисливці за скарбами, впроваджуються у таємничу гру, де головний приз становить три...