The Æneid of Virgil Translated Into Scottish Verse. Volumes 1 & 2
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The book "Aeneid. Virgil". The text was translated by the Scottish poet Eilan Ramsay in two volumes. "Aeneid" is an epic poem written by the ancient Roman poet Publius Vergilius Maron (Virgil). This poem tells the story of the Trojan hero Aeneas, who, after the destruction of Troy, goes on a journey to Italy, where he was supposed to found the Roman state.
In Ramsey's translation, the "Aeneid" gets a new sonorous image, thanks to the Scottish language. The author successfully combined the classic epic with the culture and traditions of Scotland, which makes this translation unique and interesting for readers of both countries. The deep philosophical reflections, heroic struggle and spiritual values of the Aeneid are revealed through Scottish poetry, which brings new nuances and emotions to this classic work.
GB/957093/R
Data sheet
- Name of the Author
- Virgil
- Language
- English
- Release date
- 2015-09-05
- Title
- Aeneis. Scots
The Æneid of Virgil Translated Into Scottish Verse. Volumes 1 & 2 - Translator
- Gawin Douglas
- Subject
- Aeneas (Legendary character) -- Poetry
Epic poetry, Latin -- Translations into Scots
Legends -- Rome -- Poetry
PA
Reviews
Неперевершений переклад класики
Книга "Енеїда. Віргілій" у перекладі Ейлана Ремсея - це справжній шедевр, який вдихнув нове життя в класичний епос. Ремсей вдало поєднав давньоримську традицію з шотландською культурою, що робить цей твір унікальним. Читання цієї поеми стало для мене справжнім відкриттям: я зміг відчути глибину і масштаб героїчної подорожі Енея, його боротьбу за майбутнє та духовні пошуки. Шотландська мова надає тексту особливого звучання, а поетичні образи, які використовує Ремсей, роблять історію ще більш живою і емоційною. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує класичну літературу та шукає нові враження від знайомих творів. Це не просто переклад, а справжня інтерпретація, яка заслуговує на увагу!
15 books by the same author:
Products from this category:
The book "Aeneid. Virgil". The text was translated by the Scottish poet Eilan Ramsay in two volumes. "Aeneid" is an epic poem written by the ancient Roman poet ...