Энеида Вергилия в переводе на шотландский стих. Тома 1 и 2
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Книга "Энеида. Виргилий". Текст переведен шотландским поэтом Эйланом Ремсеем в двух томах. "Энеида" - эпическая поэма, написанная древнеримским поэтом Публием Вергилием Мароном (Виргилием). В этой поэме рассказывается история Троянского героя Энея, после разрушения Трои отправляющегося в путешествие в Италию, где должен был основать Римское государство.
В переводе Ремсея "Энеида" получает новый звучащий образ, благодаря шотландскому языку. Автор удачно соединил классический эпос с культурой и традициями Шотландии, что делает этот перевод уникальным и интересным читателям обеих стран. Глубокие философские размышления, героическая борьба и духовные ценности "Энеиды" раскрываются через шотландскую поэзию, которая приносит новые оттенки и эмоции к этому классическому творчеству.
GB/957093/R
Характеристики
- ФИО Автора
- Virgil
- Язык
- Английский
- Дата выхода
- 2015-09-05
- Заголовок
- Aeneis. Scots
The Æneid of Virgil Translated Into Scottish Verse. Volumes 1 & 2 - Переводчик
- Gawin Douglas
- Тематика
- Aeneas (Legendary character) -- Poetry
Epic poetry, Latin -- Translations into Scots
Legends -- Rome -- Poetry
PA
Отзывы
Неперевершений переклад класики
Книга "Енеїда. Віргілій" у перекладі Ейлана Ремсея - це справжній шедевр, який вдихнув нове життя в класичний епос. Ремсей вдало поєднав давньоримську традицію з шотландською культурою, що робить цей твір унікальним. Читання цієї поеми стало для мене справжнім відкриттям: я зміг відчути глибину і масштаб героїчної подорожі Енея, його боротьбу за майбутнє та духовні пошуки. Шотландська мова надає тексту особливого звучання, а поетичні образи, які використовує Ремсей, роблять історію ще більш живою і емоційною. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує класичну літературу та шукає нові враження від знайомих творів. Це не просто переклад, а справжня інтерпретація, яка заслуговує на увагу!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Книга "Энеида. Виргилий". Текст переведен шотландским поэтом Эйланом Ремсеем в двух томах. "Энеида" - эпическая поэма, написанная древнеримским поэтом Публием В...