Енеїда Вергілія перекладена шотландськими віршами. Томи 1 і 2
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Книга "Енеіда. Віргілій". Текст перекладений шотландським поетом Ейланом Ремсеем у двох томах. "Енеіда" — епічна поема, написана давньоримським поетом Публієм Вергілієм Мароном (Віргілієм). У цій поемі розповідається історія Троянського героя Енея, який після зруйнування Трої вирушає у подорож до Італії, де мав заснувати Римську державу.
У перекладі Ремсея "Енеїда" отримує новий звучний образ, завдяки шотландській мові. Автор вдало поєднав класичний епос з культурою і традиціями Шотландії, що робить цей переклад унікальним і цікавим для читачів обох країн. Глибокі філософські роздуми, героїчна боротьба та духовні цінності "Енеіди" розкриваються через шотландську поезію, яка приносить нові відтінки та емоції до цієї класичної творчості.
GB/957093/R
Характеристики
- ФІО Автора
- Virgil
- Мова
- Англійська
- Дата виходу
- 2015-09-05
- Заголовок
- Aeneis. Scots
The Æneid of Virgil Translated Into Scottish Verse. Volumes 1 & 2 - Перекладач
- Gawin Douglas
- Тема
- Aeneas (Legendary character) -- Poetry
Epic poetry, Latin -- Translations into Scots
Legends -- Rome -- Poetry
PA
Відгуки
Неперевершений переклад класики
Книга "Енеїда. Віргілій" у перекладі Ейлана Ремсея - це справжній шедевр, який вдихнув нове життя в класичний епос. Ремсей вдало поєднав давньоримську традицію з шотландською культурою, що робить цей твір унікальним. Читання цієї поеми стало для мене справжнім відкриттям: я зміг відчути глибину і масштаб героїчної подорожі Енея, його боротьбу за майбутнє та духовні пошуки. Шотландська мова надає тексту особливого звучання, а поетичні образи, які використовує Ремсей, роблять історію ще більш живою і емоційною. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує класичну літературу та шукає нові враження від знайомих творів. Це не просто переклад, а справжня інтерпретація, яка заслуговує на увагу!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Книга "Енеіда. Віргілій". Текст перекладений шотландським поетом Ейланом Ремсеем у двох томах. "Енеіда" — епічна поема, написана давньоримським поетом Публієм В...