Recipe for Delight
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Tarquinius Uino, a refined intellectual and snob, a scoffer and a sybarite, having shaved his head and armed with a manual on espionage, sets off from England to Provence, which he considers his spiritual homeland. He introduces the reader to his life, art history, and eternal human passions through exquisite menus corresponding to different seasons. Gradually, a detective line appears in the book, and an inspired cook turns into a talented poisoner...
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/769353/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Джон Ланчестер
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2005
- Translator
- Полина Ю. Щербатюк
Reviews
Неперевершене поєднання кулінарії та детективу!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Тарквіній Віно - яскравий персонаж, який зумів захопити мою увагу з перших сторінок. Його подорож до Провансу, сповнена вишуканих кулінарних описів та тонкого гумору, створює унікальну атмосферу. Я насолоджувався кожним рецептом, який супроводжувався історією, що розкривала глибину людських пристрастей і стосунків. Детективна лінія додала інтриги, і я не міг відірватися від книги, намагаючись вгадати, що ж станеться далі. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальне враження від книги залишилося надзвичайно позитивним. Рекомендую всім, хто любить кулінарію та детективи!
Не зовсім вдало
На жаль, книга не виправдала моїх сподівань. Ідея поєднання кулінарії та детективу звучить цікаво, але реалізація залишає бажати кращого. Тарквіній Віно - не зовсім симпатичний персонаж, і його снобізм швидко набрид. Хоча кулінарні описи дійсно вражають, я відчував, що детективна лінія була недостатньо розроблена і виглядала штучно. Проблеми з перекладом також заважали насолоджуватися текстом, адже деякі фрази звучали незрозуміло. На жаль, я не можу рекомендувати цю книгу, оскільки вона не виправдала моїх очікувань.
Цікава, але з недоліками
Книга має чудову концепцію, але, на жаль, не все в ній вдалося. Тарквіній Віно - цікавий персонаж, але іноді його снобізм і зубоскальство стають занадто нав'язливими. Хоча кулінарні описи дійсно вражають, я відчував, що детективна лінія не завжди логічно вписується в загальний сюжет. Крім того, проблеми з перекладом іноді заважали насолоджуватися текстом, адже деякі фрази звучали дивно і не зовсім зрозуміло. В цілому, книга має потенціал, але потребує більшої уваги до деталей. Можливо, вона сподобається тим, хто не надто вимогливий до якості перекладу.
Вишуканий смак та інтрига
Ця книга - справжня насолода для тих, хто цінує мистецтво кулінарії та літератури! Тарквіній Віно - персонаж, який вражає своєю ерудицією та почуттям гумору. Його подорож до Провансу наповнена не лише смачними рецептами, але й глибокими роздумами про життя, мистецтво та людські пристрасті. Я був вражений, як автор вдало поєднав кулінарні теми з детективною лінією, створивши захоплюючий сюжет. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я все ж отримав величезне задоволення від читання. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче насолодитися смачними рецептами та захоплюючою історією!
Customers who bought this product also bought:
5 books by the same author:
Products from this category:
Tarquinius Uino, a refined intellectual and snob, a scoffer and a sybarite, having shaved his head and armed with a manual on espionage, sets off from Englan...