Рецепт насолоди
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Тарквіній Віно, рафінований інтелектуал і сноб, зубоскал і сибарит, поголившись наголо і озброївшись керівництвом зі шпигунства, вирушає з Англії до Провансу, який вважає своєю духовною батьківщиною. Він знайомить читача зі своїм життям, історією мистецтва, одвічними пристрастями людськими через вишукані меню, що відповідають різним рокам року. Поступово у книзі з'являється детективна лінія, а натхненний кулінар перетворюється на талановитого отруйника…
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/769353/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джон Ланчестер
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2005
- Перекладач
- Полина Ю. Щербатюк
Відгуки
Неперевершене поєднання кулінарії та детективу!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Тарквіній Віно - яскравий персонаж, який зумів захопити мою увагу з перших сторінок. Його подорож до Провансу, сповнена вишуканих кулінарних описів та тонкого гумору, створює унікальну атмосферу. Я насолоджувався кожним рецептом, який супроводжувався історією, що розкривала глибину людських пристрастей і стосунків. Детективна лінія додала інтриги, і я не міг відірватися від книги, намагаючись вгадати, що ж станеться далі. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальне враження від книги залишилося надзвичайно позитивним. Рекомендую всім, хто любить кулінарію та детективи!
Не зовсім вдало
На жаль, книга не виправдала моїх сподівань. Ідея поєднання кулінарії та детективу звучить цікаво, але реалізація залишає бажати кращого. Тарквіній Віно - не зовсім симпатичний персонаж, і його снобізм швидко набрид. Хоча кулінарні описи дійсно вражають, я відчував, що детективна лінія була недостатньо розроблена і виглядала штучно. Проблеми з перекладом також заважали насолоджуватися текстом, адже деякі фрази звучали незрозуміло. На жаль, я не можу рекомендувати цю книгу, оскільки вона не виправдала моїх очікувань.
Цікава, але з недоліками
Книга має чудову концепцію, але, на жаль, не все в ній вдалося. Тарквіній Віно - цікавий персонаж, але іноді його снобізм і зубоскальство стають занадто нав'язливими. Хоча кулінарні описи дійсно вражають, я відчував, що детективна лінія не завжди логічно вписується в загальний сюжет. Крім того, проблеми з перекладом іноді заважали насолоджуватися текстом, адже деякі фрази звучали дивно і не зовсім зрозуміло. В цілому, книга має потенціал, але потребує більшої уваги до деталей. Можливо, вона сподобається тим, хто не надто вимогливий до якості перекладу.
Вишуканий смак та інтрига
Ця книга - справжня насолода для тих, хто цінує мистецтво кулінарії та літератури! Тарквіній Віно - персонаж, який вражає своєю ерудицією та почуттям гумору. Його подорож до Провансу наповнена не лише смачними рецептами, але й глибокими роздумами про життя, мистецтво та людські пристрасті. Я був вражений, як автор вдало поєднав кулінарні теми з детективною лінією, створивши захоплюючий сюжет. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я все ж отримав величезне задоволення від читання. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче насолодитися смачними рецептами та захоплюючою історією!
Відвідувачі, які замовляють цей товар, також купили:
5 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Тарквіній Віно, рафінований інтелектуал і сноб, зубоскал і сибарит, поголившись наголо і озброївшись керівництвом зі шпигунства, вирушає з Англії до Провансу...