Рецепт наслаждения

Рецепт наслаждения

book type
4 Відгук(ів) 
FL/769353/UA
Украинский
В наличии
75,00 грн
67,50 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

Тарквиний Уино, рафинированный интеллектуал и сноб, зубоскал и сибарит, побрившись наголо и вооружившись руководством по шпионажу, отправляется из Англии в Прованс, который считает своей духовной родиной. Он знакомит читателя со своей жизнью, историей искусства, извечными страстями человеческими через изысканные меню, соответствующие различным временам года. Постепенно в книге появляется детективная линия, а вдохновенный кулинар превращается в талантливого отравителя…



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/769353/UA

Характеристики

ФИО Автора
Джон Ланчестер
Язык
Украинский
Дата выхода
2005
Переводчик
Полина Ю. Щербатюк

Отзывы

Оценка: 


2024-09-11

Неперевершене поєднання кулінарії та детективу!

Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Тарквіній Віно - яскравий персонаж, який зумів захопити мою увагу з перших сторінок. Його подорож до Провансу, сповнена вишуканих кулінарних описів та тонкого гумору, створює унікальну атмосферу. Я насолоджувався кожним рецептом, який супроводжувався історією, що розкривала глибину людських пристрастей і стосунків. Детективна лінія додала інтриги, і я не міг відірватися від книги, намагаючись вгадати, що ж станеться далі. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальне враження від книги залишилося надзвичайно позитивним. Рекомендую всім, хто любить кулінарію та детективи!

Оценка: 


2024-08-09

Не зовсім вдало

На жаль, книга не виправдала моїх сподівань. Ідея поєднання кулінарії та детективу звучить цікаво, але реалізація залишає бажати кращого. Тарквіній Віно - не зовсім симпатичний персонаж, і його снобізм швидко набрид. Хоча кулінарні описи дійсно вражають, я відчував, що детективна лінія була недостатньо розроблена і виглядала штучно. Проблеми з перекладом також заважали насолоджуватися текстом, адже деякі фрази звучали незрозуміло. На жаль, я не можу рекомендувати цю книгу, оскільки вона не виправдала моїх очікувань.

Оценка: 


2024-02-25

Цікава, але з недоліками

Книга має чудову концепцію, але, на жаль, не все в ній вдалося. Тарквіній Віно - цікавий персонаж, але іноді його снобізм і зубоскальство стають занадто нав'язливими. Хоча кулінарні описи дійсно вражають, я відчував, що детективна лінія не завжди логічно вписується в загальний сюжет. Крім того, проблеми з перекладом іноді заважали насолоджуватися текстом, адже деякі фрази звучали дивно і не зовсім зрозуміло. В цілому, книга має потенціал, але потребує більшої уваги до деталей. Можливо, вона сподобається тим, хто не надто вимогливий до якості перекладу.

Оценка: 


2024-02-02

Вишуканий смак та інтрига

Ця книга - справжня насолода для тих, хто цінує мистецтво кулінарії та літератури! Тарквіній Віно - персонаж, який вражає своєю ерудицією та почуттям гумору. Його подорож до Провансу наповнена не лише смачними рецептами, але й глибокими роздумами про життя, мистецтво та людські пристрасті. Я був вражений, як автор вдало поєднав кулінарні теми з детективною лінією, створивши захоплюючий сюжет. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я все ж отримав величезне задоволення від читання. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче насолодитися смачними рецептами та захоплюючою історією!

Напишите свой отзыв

Рецепт наслаждения

Тарквиний Уино, рафинированный интеллектуал и сноб, зубоскал и сибарит, побрившись наголо и вооружившись руководством по шпионажу, отправляется из Англии ...

Напишите свой отзыв

Покупатели этого товара так же приобрели:

5 книг этого же автора

Товары из этой категории: