Long, long sleep
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Many years ago, young Rosalind FitzRoy, at the behest of her parents, was placed in a special capsule and immersed in artificial sleep. During this time, humanity has experienced many wars, epidemics and troubled times that claimed the lives of millions of people and changed the world beyond recognition. After awakening, 16-year-old Rose learns that her parents have died, the man she loved has disappeared without a trace, and she herself is the heir to a huge empire. Rose is desperately trying to come to terms with her losses and start a new life in an incomprehensible world of the distant future. But the world is not ready to accept a girl who is too strange and completely unadapted to it. The past does not let go, and Rose has no choice but to face its ghosts and learn about the betrayal that changed her life.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/842935/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Анна Шихан
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2011
Reviews
Не зовсім те, що очікувала
Хоча книга "Довгий, довгий сон" має потенціал, я не можу сказати, що вона повністю виправдала мої очікування. Історія Розалінди цікава, але деякі моменти здаються затягнутими і не зовсім логічними. Я відчула, що автор не досить глибоко розкрив світ, у який потрапила героїня, і це залишило мене з багатьма запитаннями. Також, незважаючи на емоційний контекст, деякі діалоги виглядали штучно і не дуже природно. Можливо, це пов'язано з перекладом, але я сподівалася на більше. Книга може бути цікавою для тих, хто любить наукову фантастику, але мені вона не зовсім сподобалася.
Вражаюча історія про втрату та відновлення
Книга "Довгий, довгий сон" справила на мене величезне враження. Історія Розалінди Фітцрой, яка прокидається в абсолютно незнайомому світі, наповнена емоціями та глибокими роздумами про втрату, ідентичність і адаптацію до нових умов. Автор майстерно передає відчуття ізоляції та боротьби з минулим, що робить персонажа дуже близьким і зрозумілим. Я була вражена, як добре описано її внутрішню боротьбу та спроби знайти своє місце у світі, що змінився до невпізнання. Книга не тільки розважає, але й змушує задуматися про важливість пам'яті та зв'язків між людьми. Рекомендую всім, хто цінує глибокі емоційні історії!
Проблеми з перекладом
Хоча "Довгий, довгий сон" має цікаву концепцію, я не можу не відзначити проблеми з перекладом, які заважають повноцінно насолодитися історією. Деякі фрази звучать дивно, і це відволікає від сюжету. Історія Розалінди могла б бути набагато більш захоплюючою, якби переклад був більш якісним. Я вважаю, що книга має потенціал, але недоліки в перекладі значно знижують її вартість. Якщо ви не звертаєте уваги на такі деталі, можливо, книга вам сподобається, але для мене це стало суттєвим недоліком.
Захоплююча подорож у майбутнє
"Довгий, довгий сон" - це захоплююча подорож у світ, де технології та людські емоції переплітаються в неймовірний спосіб. Розалінда, прокинувшись після тривалого сну, стає символом надії та відваги, адже їй доводиться зіткнутися з жахливими реаліями нового світу. Я була вражена, як автор вдало поєднує елементи наукової фантастики з глибокими психологічними аспектами. Книга змушує задуматися про цінність життя, любові та пам'яті. Я б рекомендувала цю книгу всім, хто любить динамічні сюжети з емоційним підтекстом.
1 book by the same author:
Products from this category:
Many years ago, young Rosalind FitzRoy, at the behest of her parents, was placed in a special capsule and immersed in artificial sleep. During this time, hum...