Dead souls: poem: volume two. Manuscript returned from the flames.

Dead souls: poem: volume two. Manuscript returned from the flames.

book type
0 Review(s) 
FL/374970/UA
Ukrainian
In stock
грн95.00
грн85.50 Save 10%

  Instant download 

after payment (24/7)

  Wide range of formats 

(for all gadgets)

  Full book 

(including for Apple and Android)

The manuscript of the second volume of Nikolai Vasilyevich Gogol's poem "Dead Souls" was, as is known, burned by the author in 1852. Of the 11 chapters, only chapter 1, part of chapter 2, chapter 3 and fragments of chapters 4 survived. th and final. The surviving parts of the text, as well as the memories of contemporaries who were lucky enough to be present when Gogol read individual chapters of the volume being prepared for publication, made it possible to speculate about what exactly should have happened on the pages of the second volume of Dead Souls.

"We were faced with an unusually difficult task - to recreate the text of the second volume of Dead Souls, carefully preserving both the style and language of the author of the immortal work; using fragments of the original text as much as possible and relying on the memories of Gogol's friends... Today we can say , that the book has been recreated. Seven of its chapters have been written anew, those that were not spared by the fire. The missing fragments of the second, fourth and final eleventh chapters have been completed, and Pavel Ivanovich Chichikov is again ready to meet you, dear reader."Yuri Avakyan< /p>



The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/374970/UA

Data sheet

Name of the Author
Юрий Авакян Арамович
Language
Ukrainian
Release date
1995

Reviews

Write your review

Dead souls: poem: volume two. Manuscript returned from the flames.

The manuscript of the second volume of Nikolai Vasilyevich Gogol's poem "Dead Souls" was, as is known, burned by the author in 1852. Of the 11 chapters, only...

Write your review

1 book by the same author:

Products from this category: