Yesterday's world. Memoirs of a European

Yesterday's world. Memoirs of a European

book type
1 Review(s) 
FL/326934/UA
Ukrainian
In stock
грн175.00
грн157.50 Save 10%

  Instant download 

after payment (24/7)

  Wide range of formats 

(for all gadgets)

  Full book 

(including for Apple and Android)

“The World of Yesterday” is the last book by Stefan Zweig, the confession-testament of the famous Austrian writer, created in the midst of World War II in exile. In addition to a broad panorama of the social and cultural life of Europe in the first half of the twentieth century, the reader will find in it the author’s reflections on the causes and background of the enormous human catastrophe, as well as, in spite of everything, sincere hope and faith in the final victory of reason, goodness and humanism. p>

The World of Yesterday, called a great book by Thomas Mann, took many years to reach German readers. The path of this book to the Russian reader turned out to be much more difficult and took a total of five decades. In this publication, for the first time in Russian, the autobiography of the translator Gennady Efimovich Kagan “Yesterday's World Today” is published, a fascinating story about life, strangely echoing the book by Stefan Zweig, on the translation of which Gennady Efimovich worked for many years and even more time tried to publish it on the territory USSR.



The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/326934/UA

Data sheet

Name of the Author
Стефан Цвейг
Language
Ukrainian
Release date
2015
Translator
Геннадий Ефимович Каган

Reviews

Grade 


04/07/2024

Глибоке розуміння минулого та надія на майбутнє

«Вчорашній світ» Стефана Цвейга - це не просто книга, а справжня сповідь великого письменника, який намагається осмислити катастрофічні події свого часу. У цій роботі Цвейг майстерно поєднує особисті спогади з широкою панорамою культурного та суспільного життя Європи першої половини ХХ століття. Його роздуми про причини світових конфліктів, про людську природу та моральні дилеми викликають глибокі емоції та спонукають до роздумів. Особливо вражає його незламна віра в гуманізм та розум, навіть у найтемніші часи. Книга написана з такою щирістю та емоційною силою, що читач відчуває, ніби сам стає частиною цих історій. Переклад Геннадія Юхимовича Кагана додає ще більшої цінності, адже його автобіографія «Вчорашній світ сьогодні» створює унікальний контекст для розуміння Цвейга. Хоча деякі моменти перекладу можуть бути не зовсім точними через використання штучного інтелекту, загальна якість тексту залишається високою. Ця книга - обов'язкове читання для всіх, хто цікавиться історією, культурою та людською психікою. Вона залишає глибокий слід у душі і нагадує про важливість пам'яті та надії на краще майбутнє.

Write your review

Yesterday's world. Memoirs of a European

“The World of Yesterday” is the last book by Stefan Zweig, the confession-testament of the famous Austrian writer, created in the midst of World War II in ex...

Write your review

15 books by the same author:

Products from this category: