Вчерашний мир. Воспоминания европейца

Вчерашний мир. Воспоминания европейца

book type
1 Відгук(ів) 
FL/326934/UA
Украинский
В наличии
175,00 грн
157,50 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

«Вчерашний мир» – последняя книга Стефана Цвейга, исповедь-завещание знаменитого австрийского писателя, созданное в самый разгар Второй мировой войны в изгнании. Помимо широкой панорамы общественной и культурной жизни Европы первой половины ХХ века, читатель найдет в ней размышления автора о причинах и подоплеке грандиозной человеческой катастрофы, а также, несмотря ни на что, искреннюю надежду и веру в конечную победу разума, добра и гуманизма.

«Вчерашнему миру», названному Томасом Манном великой книгой, потребовались многие годы, прежде чем она достигла немецких читателей. Путь этой книги к русскому читателю оказался гораздо сложнее и занял в общей сложности пять десятилетий. В настоящем издании впервые на русском языке публикуется автобиография переводчика Геннадия Ефимовича Кагана «Вчерашний мир сегодня», увлекательная повесть о жизни, странным образом перекликающаяся с книгой Стефана Цвейга, над переводом которой Геннадий Ефимович работал не один год и еще больше времени пытался его опубликовать на территории СССР.



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/326934/UA

Характеристики

ФИО Автора
Стефан Цвейг
Язык
Украинский
Дата выхода
2015
Переводчик
Геннадий Ефимович Каган

Отзывы

Оценка: 


2024-04-07

Глибоке розуміння минулого та надія на майбутнє

«Вчорашній світ» Стефана Цвейга - це не просто книга, а справжня сповідь великого письменника, який намагається осмислити катастрофічні події свого часу. У цій роботі Цвейг майстерно поєднує особисті спогади з широкою панорамою культурного та суспільного життя Європи першої половини ХХ століття. Його роздуми про причини світових конфліктів, про людську природу та моральні дилеми викликають глибокі емоції та спонукають до роздумів. Особливо вражає його незламна віра в гуманізм та розум, навіть у найтемніші часи. Книга написана з такою щирістю та емоційною силою, що читач відчуває, ніби сам стає частиною цих історій. Переклад Геннадія Юхимовича Кагана додає ще більшої цінності, адже його автобіографія «Вчорашній світ сьогодні» створює унікальний контекст для розуміння Цвейга. Хоча деякі моменти перекладу можуть бути не зовсім точними через використання штучного інтелекту, загальна якість тексту залишається високою. Ця книга - обов'язкове читання для всіх, хто цікавиться історією, культурою та людською психікою. Вона залишає глибокий слід у душі і нагадує про важливість пам'яті та надії на краще майбутнє.

Напишите свой отзыв

Вчерашний мир. Воспоминания европейца

«Вчерашний мир» – последняя книга Стефана Цвейга, исповедь-завещание знаменитого австрийского писателя, созданное в самый разгар Второй мировой войны в из...

Напишите свой отзыв

14 книг этого же автора

Товары из этой категории: