The Wanderer's Night Song. From German lyric poetry of the 18th, 19th, 20th centuries
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The book is a collection of German lyric poems, adapted (without simplifying the original text) according to the method of Ilya Frank. The uniqueness of the method lies in the fact that memorization of words and expressions occurs due to their repetition, without memorization and the need to use a dictionary. The manual promotes effective language acquisition and can serve as an addition to the curriculum. Intended for a wide range of people learning the German language and interested in German culture.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/150661/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Илья Франк Михайлович
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2013
Reviews
Неперевершене поєднання поезії та навчання!
Книга "Нічна пісня мандрівника" стала для мене справжнім відкриттям у світі німецької ліричної поезії. Зібрання віршів, адаптованих за методом Іллі Франка, дозволяє не лише насолоджуватися красою оригінальних текстів, але й ефективно вивчати мову. Метод повторюваності слів і виразів робить процес навчання легким і приємним, що особливо важливо для тих, хто тільки починає знайомитися з німецькою мовою. Я вражений якістю перекладу, хоча й помітив деякі недоліки, які, на жаль, є наслідком використання штучного інтелекту. Проте це не зменшує цінності книги, адже вона відкриває двері до німецької культури та літератури. Рекомендую цю книгу всім, хто прагне не лише вивчати мову, але й зануритися в світ поезії!
15 books by the same author:
Products from this category:
The book is a collection of German lyric poems, adapted (without simplifying the original text) according to the method of Ilya Frank. The uniqueness of the ...