Ночная песнь странника. Из немецкой лирической поэзии XVIII, XIX, XX веков

после оплаты (24/7)
(для всех устройств)
(в т.ч. для Apple и Android)
Книга представляет собой собрание немецких лирических стихотворений, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.
Характеристики
- ФИО Автора
- Илья Франк Михайлович
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2013
Отзывы
Неперевершене поєднання поезії та навчання!
Книга "Нічна пісня мандрівника" стала для мене справжнім відкриттям у світі німецької ліричної поезії. Зібрання віршів, адаптованих за методом Іллі Франка, дозволяє не лише насолоджуватися красою оригінальних текстів, але й ефективно вивчати мову. Метод повторюваності слів і виразів робить процес навчання легким і приємним, що особливо важливо для тих, хто тільки починає знайомитися з німецькою мовою. Я вражений якістю перекладу, хоча й помітив деякі недоліки, які, на жаль, є наслідком використання штучного інтелекту. Проте це не зменшує цінності книги, адже вона відкриває двері до німецької культури та літератури. Рекомендую цю книгу всім, хто прагне не лише вивчати мову, але й зануритися в світ поезії!