Ночная песнь странника. Из немецкой лирической поэзии XVIII, XIX, XX веков

Ночная песнь странника. Из немецкой лирической поэзии XVIII, XIX, XX веков

book type
1 Відгук(ів) 
FL/150661/UA
Украинский
В наличии
120,00 грн
108,00 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

Книга представляет собой собрание немецких лирических стихотворений, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/150661/UA

Характеристики

ФИО Автора
Илья Франк Михайлович
Язык
Украинский
Дата выхода
2013

Отзывы

Оценка: 


2023-06-28

Неперевершене поєднання поезії та навчання!

Книга "Нічна пісня мандрівника" стала для мене справжнім відкриттям у світі німецької ліричної поезії. Зібрання віршів, адаптованих за методом Іллі Франка, дозволяє не лише насолоджуватися красою оригінальних текстів, але й ефективно вивчати мову. Метод повторюваності слів і виразів робить процес навчання легким і приємним, що особливо важливо для тих, хто тільки починає знайомитися з німецькою мовою. Я вражений якістю перекладу, хоча й помітив деякі недоліки, які, на жаль, є наслідком використання штучного інтелекту. Проте це не зменшує цінності книги, адже вона відкриває двері до німецької культури та літератури. Рекомендую цю книгу всім, хто прагне не лише вивчати мову, але й зануритися в світ поезії!

Напишите свой отзыв

Ночная песнь странника. Из немецкой лирической поэзии XVIII, XIX, XX веков

Книга представляет собой собрание немецких лирических стихотворений, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность м...

Напишите свой отзыв

15 книг этого же автора

Товары из этой категории: