Memoirs of a German general. German tank forces 1939-1945
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Guderian's famous memoirs remain the leading true and sincere account of what happened during World War II at the headquarters of the German High Command. He also outlines his own role in the creation of armored forces, which, together with Luftwaffe aviation, formed the core of the Blitzkrieg. In his memoirs, Heinz Guderian, who was at the forefront of the creation of tank forces and belonged to the elite of the highest military leadership of Nazi Germany, talks about the planning and preparation of major operations at the headquarters of the High Command of the German Ground Forces. The book is an interesting historical document, where the famous German general shares his knowledge and experience.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/141752/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Гейнц Гудериан Вильгельм
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2007
- Translator
- Д. Лихачёв
Reviews
Неперекладені фрази заважають сприйняттю
Хоча спогади Гудеріана містять багато цікавої інформації про танкові війська Німеччини, я вважаю, що якість перекладу суттєво знижує враження від читання. Деякі фрази звучать незрозуміло, а окремі терміни залишилися в оригіналі, що ускладнює розуміння контексту. Це, на жаль, відволікає від основного змісту і робить книгу менш доступною для широкого кола читачів. Я очікував більшої уваги до якості перекладу, адже тема настільки важлива і цікава.
Не для всіх читачів
Книга Гудеріана безумовно є важливим джерелом інформації про військову стратегію, але я вважаю, що вона може бути цікавою лише для вузького кола читачів. Спогади генерала часто містять технічні деталі, які можуть бути важкими для сприйняття звичайному читачеві. Я очікував більшої емоційної глибини та особистих роздумів про війну, але натомість отримав сухі факти та цифри. Це не зменшує цінності книги як історичного документа, але я б не рекомендував її тим, хто шукає легке та захопливе читання.
Історичний документ з великим потенціалом
Книга Гудеріана - це важливий внесок у вивчення військової історії. Він не лише розповідає про свою роль у створенні бронетанкових військ, але й ділиться своїми думками про стратегію та тактику, які використовувалися під час війни. Це дозволяє читачеві зрозуміти, чому німецькі війська досягли таких успіхів на початку війни. Проте, я б хотів, щоб автор більше зосередився на людських аспектах війни, оскільки це могло б зробити книгу ще більш захопливою. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що ця книга варта уваги.
Вражаючий погляд на військову стратегію
Спогади Гудеріана - це не просто мемуари, а справжній історичний документ, який відкриває читачеві двері в світ військової стратегії та тактики Другої світової війни. Автор, будучи одним із творців бронетанкових військ, ділиться своїми знаннями та досвідом, що робить цю книгу надзвичайно цінною для істориків і військових ентузіастів. Його опис планування та підготовки великих операцій на фронті надає глибоке розуміння того, як працювало німецьке командування. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, зміст книги залишається безцінним. Рекомендую всім, хто цікавиться історією війни!
7 books by the same author:
Products from this category:
Guderian's famous memoirs remain the leading true and sincere account of what happened during World War II at the headquarters of the German High Command. He...